纽森开启全州巡演，第一讲：拨款10亿解决住房问题！

People are dying on the streets’: Newsom touts funds for housing, homelessness at start of statewide tour

人们正在街上死去”:纽森在全州巡回之初兜售住房资金，无家可归者

(KTXL) — Gov. Gavin Newsom officially kicked off a four-day tour across California Thursday, a different take on the traditional State of the State address that governors give to the full Legislature.

(KTXL) -加文·纽森州长周四正式开始了为期四天的加州之旅，这与州长向全体立法机关发表的传统国情咨文不同。

The north-to-south trip started in Sacramento, where Newsom emphasized a reworked housing and homelessness project, addressing the state’s dire need for more assistance.

从北到南的行程从萨克拉门托开始，纽森在那里强调了一个重新设计的住房和无家可归者项目，解决了该州对更多援助的迫切需求。

“People are dying on the streets, dying on our watch.    It is a disgrace,” Gavin Newsom said in an interview with FOX40 News.

“人们在街上死去，在我们的注视下死去。这是一种耻辱，”加文·纽森在接受FOX40新闻采访时说。

Newsom announced $1 billion in state funding for local communities to address homelessness and 1,200 new tiny homes to house people currently living in encampments that will be disbursed between Los Angeles, Sacramento, San Jose and San Diego.

纽森宣布了10亿美元的国家资金，用于当地社区解决无家可归问题，并将在洛杉矶、萨克拉门托、圣何塞和圣地亚哥之间为目前居住在营地的人提供1200套新的微型住房。

“Those 1,200 small homes can accommodate upwards of six people…We’ll get them deployed in a matter of months and we’re doing that in four cities across this state as a way to commit to a more urgent approach,” Newsom said.

纽森说:“这1200所小房子可以容纳6人以上……我们将在几个月内部署它们，我们正在全州的四个城市这样做，作为一种承诺更紧急方法的方式。”

“The crisis of homelessness will never be solved without first solving the crisis of housing – the two issues are inextricably linked,” the governor said in a statement announcing the housing funds.    “We are tackling this issue at the root of the problem.”

州长在一份宣布住房基金的声明中说:“如果不首先解决住房危机，无家可归的危机将永远不会得到解决——这两个问题是密不可分的。”“我们正在从根源上解决这个问题。”

Most of the state funding for homelessness programs has gone to local governments but last fall Newsom delayed $1 billion of funding for homelessness programs because he didn’t like how local governments planned to spend it.

大部分用于无家可归者项目的资金都流向了地方政府，但去年秋天，纽森推迟了10亿美元的无家可归者项目资金，因为他不喜欢地方政府计划如何使用这笔资金。

“I say they are right if we don’t require accountability.    What I say is money is not the solution.    More is not better is better.    We put $750 million for encampments….   But we are requiring something for the first time in return and that’s a plan and accountability,” Newsom said.

“我认为，如果我们不要求问责，他们是对的。我想说的是钱不是解决问题的办法。不是越多越好。我们为营地投入了7.5亿美元....但我们第一次要求一些东西作为回报，那就是计划和问责制，”纽森说。

The governor said local leaders have revised their plans and that he is ready to move forward with new actions.

他说，地方领导人已经修改了他们的计划，他准备采取新的行动。

The next three days will see the governor travel to San Francisco, Los Angeles, and San Diego where he will speak on public safety, healthcare costs, and mental healthcare reform respectively.

在接下来的三天里，州长将前往旧金山、洛杉矶和圣地亚哥，在那里他将分别就公共安全、医疗成本和精神医疗改革发表演讲。

联系我时，请说是在环球邻里上看到的，谢谢！