|
|
SAC发布有害空气警报，周五不要开车，尽量不要出门！
New unhealthy air quality alert issued during Sacramento heat.
萨克拉门托高温期间发布了新的有害空气质量警报。
Air quality alert Sacramento will be under another poor air quality alert Friday, the second this year, as temperatures continue to rise above 100 degrees.
萨克拉门托周五将再次出现一次空气质量警报，这是今年的第二次，气温将持续上升到100度以上。
Spare the Air is asking residents to reduce air pollution by working from home, taking transit, driving an electric or hybrid vehicle, or using active transportation options.
“Spare the Air”组织要求居民通过在家工作、乘坐交通工具、驾驶电动或混合动力汽车，或使用积极的交通方式来减少空气污染。
A heat advisory — with temperatures rising as high as 107 degrees — has also been extended into Saturday evening.
随着气温上升到107华氏度，高温警报也一直持续到周六晚上。
The AQI level for Thursday is 115, and will increase to 133 on Friday.
周四的空气质量指数为115，周五将升至133。
A healthy AQI level would fall between zero and 50.
健康的空气质量指数应该在0到50之间。
The range of 100 to 150 AQI is considered “unhealthy for sensitive groups.”
100到150 AQI的范围被认为是“对敏感人群不健康”。
According to Spare the Air, individuals who are more vulnerable to the health impacts of air pollution are children, pregnant women, the elderly, and individuals with heart or lung conditions, such as asthma.
根据“空气保护组织”的数据，更容易受到空气污染健康影响的人是儿童、孕妇、老人以及有心脏或肺部疾病(如哮喘)的人。
These groups are at risk of for health issues such as respiratory illness, heart and lung stress, and damaged respiratory cells.
这些人群面临着健康问题的风险，如呼吸系统疾病、心肺压力和受损的呼吸细胞。
Sac Metro Air Quality Management District, the agency in charge of Spare the Air, announced the first alert of the year for Tuesday.
负责“Spare the Air”的Sac Metro空气质量管理区周二发布了今年的第一个预警。
Roughly 70% of air pollution created in the summer is caused when car emissions are cooked in the hot summer sun, because it traps pollutants in the ground level ozone, said Jamie Arno, a spokesperson for the Sac Metro Air District.This is the main concern, besides wildfire smoke, in the summer.
Sac Metro air District的发言人杰米·阿诺(Jamie Arno)说，夏季产生的空气污染中，大约70%是在炎热的阳光下燃烧汽车尾气造成的，因为汽车尾气会将污染物困在地面臭氧中。除了野火烟雾，这是夏季空气质量差的最主要问题。
The most important action people can take to reduce the number of Spare the Air days in a year is stop driving, Arno said. The district is working on a long term solution.
阿诺说，人们可以采取的减少一年“有害空气”天数的最重要行动就是停止开车。该地区正在研究一个长期的解决方案。
|
|
发表于 2022-8-19 09:55:54
发表于 2023-2-7 02:33:40