|
|
数千名湾区学生未完全接种！新年到来，只能回家抱着电脑上学！
（FOX40）Thousands of Bay Area Students Yet to Meet COVID-19 Vaccine Mandate
数千名湾区学生尚未完成COVID-19疫苗接种任务
Jan. 1 deadline looms for middle and high school students to avoid return to distance learning
1月1日是中学生避免重返远程教育的最后期限
The deadline approaches for California middle and high school students to submit proof of COVID-19 vaccination, and thousands in the Bay Area are at risk of having to return to distance learning.
加州初高中学生提交COVID-19疫苗接种证明的截止日期越来越近，湾区的数千名学生面临不得不返回远程教育的风险。
Gov. Gavin Newsom in October announced that by Jan. 1 students in grades seven through 12 would be required to show proof of vaccination to continue in-person learning. New data shows thousands of students have yet to receive or show the proof of vaccination, according to the Mercury News.
州长加文·纽森(Gavin Newsom)在10月宣布，到1月1日，7到12年级的学生将被要求出示接种疫苗的证明，以继续亲自学习。据《水星新闻》报道，最新数据显示，数千名学生尚未出示疫苗接种证明。
Several Bay Area school districts are at risk of having thousands of their older students return to distance learning, the newspaper reported. Oakland Unified has about 6,000 students and West Contra Costa Unified about 1,600 students not yet meeting the requirement.
据该报报道，几个旧金山湾区的学区正面临着让数千名学生重返远程教育的风险。奥克兰联合学校有大约6000名学生，而西康拉科斯塔联合学校有大约1600名学生没有达到要求。
Elsewhwere in the state, 44,000 students in the Los Angeles Unified School District and 12,000 in Sacramento Unified have yet to show vaccination proof.
在该州的其他地方，洛杉矶联合学区的4.4万名学生和萨克拉门托联合学区的1.2万名学生还没有出示疫苗接种的证明。
The Marin County Office of Education is set to host a virtual informational session for parents at 4 p.m. Thursday. The update is for school staff, teachers, administrators, parents and guardians. During the session, Marin Public Health officers Dr. Matt Willis and Dr. Lisa Santora will help answer questions from the community.
马林郡教育厅将于4日下午4点为家长们举办虚拟信息交流会。该更新面向学校工作人员、教师、管理人员、家长和监护人。在会议期间，马林公共卫生官员马特·威利斯博士和丽莎·桑特拉博士将帮助回答来自社区的问题。
A recording of the session will be posted to the Rethinking Schools website, officials say.
有关官员表示，会议记录将发布在学校网站上。
|
|
发表于 2021-12-10 07:24:03
发表于 2023-2-1 11:30:39