|
|
下周一拜登将访萨城为纽森站台！总统、副总统、前前总统轮番站台！
（FOX40 ）President Biden to visit Sacramento next week
拜登总统下周将访问萨克拉门托
SACRAMENTO, Calif. (KTXL) — President Joe Biden will be in California next week, according to the White House.
据白宫消息，乔·拜登总统将于下周访问加州。
On Monday, Biden will join Gov. Gavin Newsom in Long Beach for the governor’s final campaign rally before the Sept. 14 recall election.
周一，拜登将与加州州长加文·纽森(Gavin Newsom)一起在长滩参加州长9月14日罢免选举前的最后一次集会。
During his two-day tour, Biden will also visit the National Interagency Fire Center in Boise, Idaho, and travel to Sacramento to survey wildfire damage.
在为期两天的访问中，拜登还将访问爱达荷州博伊西的国家跨部门消防中心，并前往萨克拉门托调查野火造成的损失。
The announcement comes after Newsom was joined by Vice President Kamala Harris at a rally in the Bay Area Wednesday, and former President Barack Obama showed his support in a video posted to Twitter.
周三，纽森和副总统卡玛拉·哈里斯一起在旧金山湾区参加集会，前总统巴拉克·奥巴马也在推特上发布视频表示支持。
“And we will not give up because we know that so much is at stake, so many are counting on us, and there is so much good that we can do,” Harris said at Wednesday’s rally.
哈里斯在周三的集会上表示:“我们不会放弃，因为我们知道，有这么多的事情利害攸关，有这么多的人指望着我们，我们可以做很多好事。”
The recall has the potential to significantly alter the political landscape in the nation’s most populated state. California voters haven’t elected a Republican to the governor seat since 2006 when former Governor Arnold Schwarzenegger won re-election for his first and only full term.
此次罢免有可能显著改变美国人口最多的州的政治格局。2006年，加州前州长阿诺德·施瓦辛格(Arnold Schwarzenegger)赢得连任，这是他第一次也是唯一一个完整的任期。自那以来，加州选民还没有选出过共和党人担任州长。
Thousands of mail-in ballots are already in, but there are also thousands of people either on the fence on how they will vote or if they will vote at all.
成千上万的邮寄选票已经到位，但也有成千上万的人对他们将如何投票或是否投票持观望态度。
To find out where you can vote in person, or drop off your ballot, click or tap here.
想知道在哪里你可以亲自投票，或者投下你的选票，点击这里。
https://fox40.com/inside-california-politics/california-recall-election-where-to-vote-in-person-or-drop-off-your-ballot/
|
|
发表于 2021-9-10 08:43:53
发表于 2023-1-28 14:51:19