|
|
这个教堂又开始作了！公开表示为拒绝接种疫苗的人提供宗教豁免！
（FOX40）Rocklin church offers religious exemptions from COVID-19 vaccines
罗克林教堂提供COVID-19疫苗的宗教豁免
ROCKLIN, Calif. (KTXL) — A Rocklin church says it will be offering a “religious exemption” for attendees who object to receiving mandatory COVID-19 vaccinations.
加利福尼亚州罗克林市(KTXL)——罗克林一家教堂表示，他们将为反对接受强制性COVID-19疫苗接种的参与者提供“宗教豁免”。
The lead pastor of Destiny Christian Church, Greg Fairrington, said on his Instagram account that hundreds of people have been asking his church for advice when they feel morally compromised by mandatory vaccination requirements.
命运基督教堂的首席牧师格雷格·费林顿在他的Instagram账户上说，数百人在因强制性疫苗接种要求而感到道德上受到损害时，一直在向他的教堂寻求建议。
“I’m not anti-vaccination, don’t get me wrong,” Fairrington said. “But I am pro-freedom, and there is freedom of religion. That’s what is born at the heart of America and so we’re offering that to people.”
“我不是反对接种疫苗，不要误解我，”费尔林顿说。“但我支持自由，宗教自由是存在的。这是在美国心脏诞生的东西，所以我们要把它提供给人们。”
Fairrington will be providing his congregation religious exemptions from COVID-19 vaccinations after each Sunday service.
费尔林顿将在每个周日礼拜后为他的会众提供COVID-19疫苗的宗教豁免。
Religious Exemption – Hundreds of people have reached out to us asking what to do about the mandatory vaccination requirements when they feel morally compromised to do so. We are excited to announce that starting this Sunday, we will have religious exemptions available to people who have religious objection. We are not anti-vaccine, but we are pro freedom.
宗教豁免——成百上千的人向我们询问，当他们感到道德上的妥协时，该如何应对强制性的疫苗接种要求。我们很高兴地宣布，从本周日开始，我们将对有宗教异议的人实行宗教豁免。我们不是反疫苗，但我们支持自由。
GREG FAIRRINGTON, LEAD PASTOR, DESTINY CHRISTIAN CHURCH
格雷格·费林顿，命运基督教会的首席牧师
Fairrington’s post comes as more employers are requiring workers to be vaccinated against the virus.
在费尔林顿发表这篇文章的同时，越来越多的雇主要求员工接种疫苗。
Fairrington said if people have a moral conviction and feel that the vaccine violates scripture, there should be no mandate that overrides that.
费尔林顿说，如果人们有道德信念，觉得疫苗违反了圣经，就不应该有凌驾于此的命令。
“We are losing our freedoms as an American,” Fairrington said.
“我们正在失去作为美国人的自由，”费尔林顿说。
This issue will likely end up in court for a judge to decide if the employer mandate is legal, said Mark Reichel, an attorney in Sacramento.
萨克拉门托的一名律师Mark Reichel说，这个问题可能最终会在法庭上由法官来决定雇主的强制要求是否合法。
“It’s going to be the right of religious liberty versus the rights of the whole that can prove there’s undo hardship to those outside of that religious liberty circle,” Reichel told FOX40.
Reichel告诉FOX40:“这将是宗教自由权利与整体权利的对比，可以证明那些宗教自由圈之外的人面临的困难是可以消除的。”
Fairrington said these types of mandates will continue until people take a stand.
费尔林顿说，这类授权将继续下去，直到人们表明立场为止。
“This is going to be a ripple effect — medical workers, and now it’s teachers,” Fairrington said. “Next will be law enforcement, first responders. They’re going to shut down restaurants. People who aren’t vaccinated. This is not America.”
“这将是一个连锁反应——医务工作者，现在是教师，”费尔林顿说。“接下来是执法部门，一线人员。接着他们要对没有接种疫苗的人关闭餐馆。这里不是美国。毫无自由可言。”
The last time Fairrington and his church’s policies garnered media attention was in July of 2020 when the church held multiple services last year despite Gov. Gavin Newsom’s orders to shut down.
费林顿和他的教会政策上一次引起媒体关注是在2020年7月，当时教会尽管州长加文·纽森下令关闭，但仍在去年举行了多次活动。
“Church is essential. It is essential to our society, and people are hurting. They’re devastated,” Fairrington told FOX40 back in July.
“教会是至关重要的。这对我们的社会是必不可少的，但人们正在受到伤害。他们非常震惊，”费林顿在7月份告诉FOX40。
|
|
发表于 2021-8-15 08:08:32
发表于 2023-1-28 04:53:04