|
|
本周末迪士尼+将在旧金山举办一场神奇的庆祝活动！
（ABC7）Disney+ brings a magical celebration to San Francisco's Pier 27 this weekend
本周末，迪士尼+将在旧金山的27号码头举办一场神奇的庆祝活动
Disney+ brings "The Stories Continue" Summer Tour to San Francisco with games, prizes, celebrities and experiences for fans of all ages.
迪士尼+为所有年龄段的粉丝带来了“故事继续”夏季之旅，包括游戏、奖品、名人和体验。
SAN FRANCISCO (KGO) -- Disney+ brings "The Stories Continue" Summer Tour to San Francisco with games, prizes, celebrities and experiences for fans of all ages.
旧金山(KGO)——迪士尼+为所有年龄段的粉丝带来了“故事继续”夏季之旅，包括游戏、奖品、名人和体验。
The tour is a celebration of stories that go beyond what you may be familiar with. For example, Vanessa Lengies plays a dog trainer, Erica who trains 90-pound Hooch for the U.S. Marshall. The Disney+ series is a continuation of the original 1989 Tom Hanks film and picks up with Scott Turner's son, played by Josh Peck.
这次旅行是对延续你熟悉的故事的庆祝。例如，凡妮莎·朗格斯扮演一名驯狗师艾丽卡。这部迪斯尼+系列电影是1989年汤姆·汉克斯原版电影的延续，与斯科特·特纳的儿子合作，由乔希·佩克扮演。
"I was a huge fan and love Tom Hanks obviously and feel really honored to be part of the continuation of that story," said Lengies.
“我是汤姆·汉克斯的超级粉丝，当然我也很喜欢他，能成为这个故事的续篇真的很荣幸，”莱奇斯说。
She spilled some behind-the-scenes secrets of having a dog as a co-star.
她还透露了与狗狗合作的一些幕后秘密。
"It's about making a relationship with that dog. They'll do what you want them to do if they trust you. it brought a lot out of me to make a relationship with that dog and it was very slobbery. Very, very, very, very slobbery!" said Lengies.
“这是关于和那条狗建立一种关系。如果他们信任你，他们就会照你说的做。和那条狗相处让我受益匪浅。”
At the tour, ABC7 News witnessed children and families checking out Disney+ memorabilia like the dress actress Emma Stone wore in the movie "Cruella." Guests spun a prize wheel for Disney+ fanny packs, tumblers, even Lego sets.
在参观过程中，ABC7新闻频道目睹了孩子和家人查看迪士尼+纪念品，比如女演员艾玛·斯通(Emma Stone)在电影《库伊拉》(Cruella)中穿的礼服。客人们旋转一个奖品轮，可以得到迪士尼+腰包、玻璃杯，甚至乐高套装。
For artist Maxfield Bala spray-painting a mural of a Marvel movie for all to see is an experience that continues his own story.
对艺术家Maxfield Bala来说，为漫威电影喷绘壁画是一种延续自己故事的体验。
"I went to the Boys and Girls Clubs in San Francisco. It was my after-school hangout. So being able to paint this and donate it to a Boys and Girls Clubs in the Bay Area it means a lot and is coming full circle," said Bala.
“我去了旧金山的男孩女孩俱乐部。那是我曾经放学后的最爱去的地方。所以能够画出这幅画，并把它捐赠给湾区的男孩和女孩俱乐部，意义重大，这是一个完整的循环。”巴拉说道。
Disney+ fans like Raquel Basco who was decked out in red-carpet glam for the event looked forward to being at the Stories Continue event because an upcoming release has special meaning.
像Raquel Basco这样的迪士尼+粉丝，他穿着华丽的红地毯，期待着参加Stories Continue的活动，因为即将上映的电影具有特殊的意义。
"Sersi in the Eternals is coming out next year and I'm so excited about the Asian representation in that movie. It's always a dream of mine as an actress and everything's being filmed in the Bay Area again and we have this event in San Francisco which means so much," said Basco.
“《永恒骑士》将于明年上映，我对这部电影中亚洲人的表现感到非常兴奋。作为一名演员，这一直是我的梦想，一切都在旧金山湾区拍摄，我们在旧金山举办了这次活动，这意义重大，”巴斯科说。
No tickets are required and the event runs until 7 p.m. Friday and from 11 a.m.-7 p.m. Saturday at Pier 27 and is open to the public.
不需要门票，活动将持续到周五晚上7点和周六上午11点到晚上7点，在27号码头对公众开放。
Disney is the parent company of ABC7 News.
迪斯尼是ABC7 News的母公司。
|
|
发表于 2021-8-7 15:45:29
发表于 2023-1-28 01:52:24