|
|
EG警方逮捕一名假警察！开着假警车巡逻称自己是FBI！
（FOX40）Elk Grove police arrest man suspected of impersonating officer
Elk Grove警方逮捕了一名涉嫌冒充警官的男子
ELK GROVE, Calif. (KTXL) — It was just another night of patrolling for Elk Grove police officers until something caught their eye.
加州Elk Grove市(KTXL)——这只是又一个巡逻Elk Grove的警察的夜晚，直到有什么东西引起了他们的注意。
“Officers located a vehicle that had a red and blue light bar on the top of it,” said Officer Hannah Gray.
警官汉娜·格雷说:“警察发现了一辆车顶上有红蓝灯条的车辆。”
But the car itself had no police markings. So, officers tried to pull over the driver.
但这辆车本身没有警察标志。所以，警察试图让司机靠边停车。
“They attempted to make a vehicle stop and the vehicle proceeded. The officers contacted the driver of the vehicle at his residence,” Gray said.
“他们试图让一辆车停下来，但这辆车继续行驶。警方在司机的住所联系了他。”
Once at the driver’s home, police say he tried to tell them he was also a fellow brother in blue.
警方说，一到司机家里，他就试图告诉他们，他也是穿蓝色衣服的兄弟。
“He did allude to the fact that he was a federal agent,” Gray said.
“他确实暗示过他是一名联邦探员，”格雷说。
But his act did not last very long before officers caught on.
但他的行为没持续多久就被警察识破了。
“He was later determined to not be a law enforcement officer, but did have a vehicle equipped with some lighting equipment,” Gray said.
格雷说:“他后来被认定不是执法人员，但他的车确实配备了一些警灯设施。”
Police ended up arresting and charging Michael Duong with false impersonation of an officer. Even though Duong’s lights were not official police lights, police say almost anyone can have access to those types of tools.
警方最终逮捕并指控Michael Duong冒充一名警官。尽管Duong的灯不是官方的警灯，但警方表示，几乎任何人看到这些都会以为是警车。
“The mere possession of any of these items is not illegal. It’s the use in which they were being utilized,” Gray said.
“仅仅拥有这些物品中的任何一件都不违法。而是它们被利用的用途。”格雷说。
If drivers are concerned of being pulled over by someone who is not a real officer in an unmarked vehicle, they suggest drivers either pull over into a well-lit area or the nearest police station.
如果司机担心被开着无标志车辆的假警察拦下，他们建议司机要么把车停在光线充足的地方，要么停在最近的警察局。
“If you’re able to, contact the dispatch center for the area that you’re in. Let them know the vehicle, the make, the model, any information that you have and kind of the area that you’re in, that way they can confirm if it’s an officer or not,” Gray said.
“如果可以的话，联系你所在地区的调度中心。让他们知道车辆、品牌、型号，以及你所拥有的任何信息，以及你所在的区域，这样他们就可以确认那是否是一名警官。”
Police, however, say they expect drivers to pull over to the right as soon as possible if it’s a fully marked patrol car.
然而，警方表示，如果这是一辆完全有标记的巡逻车，他们希望司机尽快靠边停车。
|
|
发表于 2021-7-23 13:40:04
发表于 2023-1-27 20:28:16