|
|
萨城水上中心开放！游泳仅需1美元！
（ABC10）City of Sacramento Aquatics Center opens up with $1 swim all weekend
萨克拉门托水上运动中心开放，周末游泳1美元
With an excessive heat warning in place through the weekend, the city is keeping residents cool with $1 admission at local community pools.
由于整个周末都在发布高温预警，该市为居民提供了当地社区游泳池1美元的门票以保持凉爽。
SACRAMENTO, Calif. — Temperatures are expected to skyrocket to over 100 degrees this weekend in the Sacramento Valley and Foothills. To keep residents cool, the city of Sacramento Aquatics Center is kicking off summer with $1 admission all weekend long, beginning Friday, June 18.
加州萨克拉门托——本周末萨克拉门托Valley和Foothills的气温预计将飙升至100华氏度以上。为了让居民们保持凉爽，萨克拉门托水上运动中心将从6月18日星期五开始，以1美元的门票开始整个周末的夏季活动。
Safety guidelines will continue to be in place throughout the weekend to keep the community safe including wearing masks and social distancing.
整个周末，安全指南将继续实施，以确保社区安全，包括佩戴口罩和保持社交距离。
"We’re asking all unvaccinated members of the community to continue to wear masks when they are indoors. When you are in the pool, you are not required to wear masks, but if you are unvaccinated, make sure to still do that social distancing," Patrick Maridon, Sacramento Aquatics Supervisor, said.
“我们要求社区所有未接种疫苗的成员在室内继续佩戴口罩。当你在泳池里时，你没有被要求戴口罩，但如果你没有接种疫苗，一定要保持社交距离，”萨克拉门托游泳主管帕特里克·马里顿(Patrick Maridon)说。
Staff will continue to disinfect the pools every day and in between programs, following state and local health protocols. Lifeguards will also be on duty and continue to enforce all pool safety rules.
工作人员将按照州和地方卫生协议，每天以及项目之间继续对泳池进行消毒。救生员也将执勤，并继续执行所有泳池安全规则。
Maridon said that the best way to be safe while swimming is to make sure you know how to swim.
Maridon说，在游泳时确保安全的最好方法是确保你知道如何游泳。
"Swim lessons is number one. It’s the number one way to prevent drowning, so we really always want to make sure we offer swim lessons," he said.
“游泳课是第一课。这是防止溺水的首要方法。”他说。
Lessons are being offered for all ages, including adults, at all of the Sacramento pools.
萨克拉门托的所有游泳池都提供了所有年龄段的课程，包括成人。
Click here for a list of community pools and hours. If you need financial assistance for any programs, please contact the aquatics center.
点击这里查看社区游泳池和时间列表。如果您需要任何项目的财政援助，请与游泳中心联系。
https://www.cityofsacramento.org/ParksandRec/Recreation/Aquatics/RecreationSwim
Not only is the city of Sacramento keeping residents cool at the aquatics center but the city also opened its two cooling centers to cool off residents from noon to 8 p.m. Wednesday through Saturday at Hagginwood Community Center and Hart Senior Center. Plus, the City’s Office of Emergency Management is working with the Department of Community Response, City park rangers, community partners and others to hand out water to people in need.
萨克拉门托市不仅在水上运动中心为居民降温，而且还开放了位于Hagginwood Community Center 和 Hart Senior Center的两个降温中心，从周三中午到周六晚上8点为居民降温。此外，萨城应急管理办公室正在与社区反应部、城市公园护林员、社区合作伙伴和其他机构合作，向有需要的人分发水。
|
|
发表于 2021-6-18 08:22:08
发表于 2023-1-26 15:45:38