|
|
99号公路下周将关闭四天！计划好你的出行路线！
Plan Your Trips Before’: Major Highway 99 Closure Expected To Bring Major Traffic Delays In Sacramento
提前计划好你的行程:99号高速公路关闭预计会给萨克拉门托带来严重的交通延误
SACRAMENTO (CBS13) – A major Highway 99 closure is expected to cause a major nightmare when it comes to traffic this weekend.
萨克拉门托(CBS13) - 99号高速公路的关闭预计将在这个周末给交通带来一场大噩梦。
John Sampley is a handyman who works in and around the South Sacramento area. After hearing Highway 99 will be shut down for more than four days, he’s not looking forward to all the congestion.
约翰·桑普利(John Sampley)是一名勤杂工，他在南萨克拉门托地区及其周边地区工作。在得知99号高速公路将关闭4天多后，他并不希望出现拥堵。
“You don’t got no choice. Worst come to worst, you got to do it,” he said.
“你没有选择。不希望出现拥堵，但一定会拥堵，只能去面对拥堵。”他说。
The closure will take place between 47th Avenue and the Highway 50 interchange from 8 p.m. on Friday, June 11 until 4 a.m. on Wednesday, June 16, so crews can work on the bridge deck at 99 and 21st Avenue.
从6月11日星期五晚上8点至6月16日星期三上午4点在47大道和50号高速公路交汇处关闭，工作人员将在在99号和21大道的桥板上工作。
“We have to put up with the noise. It’s going to start pretty soon,” said a man who lives near 21st and 32nd.
“我们不得不忍受噪音。很快就要开始了。”一位住在21街和32街附近的男子说。
“The existing bridge has deteriorated to the point that the deck has to be replaced,” said Amarjeet Benipal, who is the director for Caltrans District 3.
“现有的桥梁已经退化到必须更换桥面的地步，”加州交通局第三区主任阿玛吉特·贝尼帕尔(Amarjeet Benipal)说。
Until work is done, the designated detour is Interstate 5, and construction will cease there and Highway 50 during the 99 shutdown.
在工作完成之前，指定的绕道是5号州际公路，在99号公路关闭期间，50号公路将停止施工。
“But keep in mind there is going to be plenty of company on that road during that period,” said Benipal.
贝尼帕尔说:“但请记住，在此期间，这条路上会有很多车。”
It’s expected that instead of I-5, many people will cut through on city streets, and that means police will be doing the same monitoring it all.
预计许多人将在城市街道上抄近路，而不是I-5，这意味着警方将做同样的监控。
“We’re going to be looking for people who aren’t obeying the law,” a spokesman for the Sacramento Police Department said. “We’re also going to have our freeway service patrol which is a free service for people who break down if they are stuck in traffic. They are going to be working 24 hours a day providing services.”
萨克拉门托警察局的一位发言人说:“我们将监督那些不遵守法律的人。”“我们还将有高速公路服务巡逻，这是一项免费服务，为那些在交通堵塞时抛锚的人提供服务。他们将每天24小时提供服务。”
Police and Caltrans are asking people to look for alternatives to avoid the area.
警方和加州交通局要求人们寻找避开该地区的替代方案。
“Alternative options are telework, tele-med, Plan your trips before you have the closure to deal with such as going grocery shopping, running to Home Depot, things of that nature,” said Benipal.
“其他的选择是远程工作，远程医疗，在关闭之前计划好你的行程，比如去杂货店购物，跑到家得宝，这类的事情，”Benipal说。
Sacramento Regional Transit will offer free rides on light rails during the Caltrans Highway 99 closure.
在加州99号高速公路关闭期间，萨克拉门托地区运输公司将提供免费乘坐轻轨的服务。
原链接：
https://sacramento.cbslocal.com/2021/06/03/sacramento-major-highway-99-closure/
|
|
发表于 2021-6-4 13:23:47
发表于 2023-1-25 06:03:14