|
|
声援AAPI社区！数百人聚集在旧金山游行！
（NBC）A large crowd gathered in San Francisco Friday with a very simple message. The hate and attacks on the Asian American community will not be tolerated.
星期五，一大群人聚集在旧金山，传递一个非常简单的信息。对亚裔美国人社区的仇恨和攻击是不会被容忍的。
Some people said that in light of the recent anti Asian attacks, an event like this is just what they needed.
有人说，鉴于最近发生的反亚洲袭击事件，游行声援正是所需要的。
“It’s a rally to bring awareness to the different attacks that are happening to Asians Americans, elderly and women really,” said rally organizer Nikki Liv Basas.
集会组织者尼基·丽芙·巴萨斯(Nikki Liv Basas)说:“这是一场让人们意识到亚裔美国人、老年人和女性所遭受的各种袭击的集会。”
The rally was titled “Rise Up with Asians.” The rally began with a march from Union Square to Embarcadero Plaza, where speakers from the student organizers delivered messages of hope and resiliency.
这次集会名为“与亚洲人一起崛起”。集会开始于从Union Square到Embarcadero Plaza的游行，学生组织者的演讲者在那里传达了希望和坚韧的信息。
“I think it’s really important they learn how to use their voices to say this is not okay,” said Debbie Kim.
黛比·金(Debbie Kim)说:“我认为，让他们学会用自己的声音告诉别人，这是不对的，这真的很重要。”
Kim brought her children. She said violence against the Asian and Pacific Islander communities isn’t new but it does seem to be getting more brazen.
Kim带着她的孩子。她说，针对亚洲和太平洋岛民社区的暴力行为并不新鲜，但似乎正变得越来越肆无忌惮。
“It’s terrible my parents are arriving tomorrow. They’re 74 and I’m going to keep them real close by its really scary,” Kim added.
“真糟糕，我父母明天就要来了。他们都74岁了，我要把他们紧紧抱在身边，这真的很可怕。”
Friday’s message wasn't limited to street attacks.
周五的消息不仅限于街头袭击。
The family of Angelo Quinto spoke out as well. He died after a confrontation with Antioch police, who had been called to his home for a mental health crisis.
安吉洛·昆图(Angelo Quinto)的家人也大声疾呼。Angelo Quinto在与Antioch警方发生冲突后死亡，当时Antioch警方因精神健康危机被请到他家里。
“There is no good reason that my brother Qui Angelo shouldn’t here speaking up against anti Asian violence today,” Bella Collins said.
“我的弟弟Qui Angelo没有理由不在这里发声反对今天的反亚洲暴力，”Bella Collins说。
The messages were varied from speaker to speaker with a common theme…“outspoken solidarity.”
不同演讲者传递的信息各不相同，但都有一个共同的主题，那就是“直言不讳的团结”。
“To speak up for those of our community members who aren’t able to speak up for themselves," Basas said.
“为那些不能为自己说话的社区成员说话，”巴萨斯说。
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2021-3-27 13:53:01
发表于 2023-1-13 03:36:45