|
|
萨城房租上涨趋势短期内不会放缓！
SACRAMENTO, Calif. (KTXL) — As more people from the Bay Area move to Sacramento, the demand for apartment complexes is on the rise and rent prices continue to soar.
随着越来越多的人从湾区搬到萨克拉门托，对公寓大楼的需求不断上升，租金持续飙升。
From fancy high rises to family-unit apartment complexes, Sacramento is quickly becoming the new hot spot for eager tenants, even as the average rent price jumps to $1,882 a month.
从豪华的高层建筑到以家庭为单位的公寓大楼，平均租金已飙升至每月1882美元。
It’s nearly $30 more than one of the nation’s most expensive cities to live — Seattle.
它比美国生活成本最高的城市之一——西雅图高出近30美元。
But as renters move in, landlords and many property owners are ready to buy-out.
但随着租户的迁入，房东和许多业主都准备收购房间。
More properties, like one 140-unit complex in North Highlands that sold for more than $18 million to a Bay Area investor, are steadily being placed on the market.
更多的房产正在稳步进入市场，比如位于北高地(North Highlands)的一栋拥有140个单元的楼盘，以1800多万美元的价格卖给了湾区的一位投资者。
Kraft says it’s likely because more owners are needing to recoup losses during California’s eviction ban.
卡夫表示，这可能是因为更多的业主需要弥补在加州驱逐期间的损失。
“When you had SB 1482, SB 91, you’ve got the Tenant Protection Act, there is much going on right now, and I think owners and tenants can get very confused,” Kraft said. “If owners are not receiving that rent and they can’t pay their bills, they’re probably going to get rid of those one or two properties that they have to make that income up.”
克拉夫特说:“当你有了SB 1482, SB 91，你就有了租户保护法，现在有很多事情在进行，我认为业主和租户可能会非常困惑。”“如果房主收不到租金，无力支付账单，他们可能会放弃一两处房产，以弥补他们的收入。”
Kraft says a common misconception is people thinking they don’t have to pay any rent until all the state’s moratorium ends on June 30. But that’s not the case.
Kraft说，一个常见的误解是，人们认为他们不必支付任何租金，直到6月30日所有州的暂停付款期结束。但事实并非如此。
“During that time period, tenants are supposed to be paying 25% of their rent,” she said.
“在这段时间里，租户应该支付25%的租金，”她说。
It’s creating what Kraft says is a vicious cycle in the rental market.
这在租赁市场造成了卡夫所说的恶性循环。
“People raise rents, so then we have to ask for more money per hour, which then increases gas and food. I mean everything shifts up,” Kraft said.
“人们提高了租金，所以我们每小时就不得不要求更多的钱，这就增加了汽油和食物的价格。我的意思是一切价格都在上涨。
The trend of rising rent prices in Sacramento may not slow down in the near future.
萨克拉门托房租上涨的趋势在近期内可能不会放缓。
Kraft agrees with many who say for the average working person, finding affordable places to rent in areas like downtown Sacramento is near impossible.
卡夫同意许多人的观点，认为对于普通工薪阶层来说，在萨克拉门托市中心这样的地方找到负担得起的房租几乎是不可能的。
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2021-3-25 14:06:12
发表于 2023-1-12 20:50:39