|
|
Berkeley将为所有的教师接种疫苗！三月末重开学校！
（NBC）Berkeley Announces Vaccine Agreement, Timeline to Resume In-Person Learning
伯克利宣布疫苗协议，时间表恢复现场学习
The Berkeley Unified School District and the City of Berkeley announced an agreement to vaccinate all teachers and resume in-person learning for students in the region.
伯克利联合学区(Berkeley Unified School District)和伯克利市(City of Berkeley)宣布了一项协议，将为所有教师接种疫苗，并恢复该地区学生的实地学习。
The new plan consists on getting Berkeley teachers and certain school staff serving preschool to second grade students to sign up for vaccinations beginning Feb. 22.
新的计划包括让伯克利的教师和一些服务于学龄前到二年级学生的学校职员在2月22日开始预约接种疫苗。
Following the first round of vaccinations, and if supply is available by the state, the rest of BUSD elementary school staff will sign up for vaccinations beginning March 1. BUSD's secondary school staff will sign up for vaccinations beginning March 8.
在第一轮疫苗接种之后，如果州供应充足，BUSD小学的其他工作人员将从3月1日开始报名接种疫苗。BUSD中学的工作人员将从3月8日开始报名接种疫苗。
If the school district timeline works as planned, the following dates will be implement to resume in-person learning:
如果学区时间表按计划进行，以下日期将被执行以恢复现场学习:
Monday, March 29: Preschool, Transitional Kindergarten, and K-2
April 5-9: Spring Recess
Monday, April 12: Grades 3-5; Grades 6-8; U9 Program at Berkeley High; Berkeley Technology Academy/Berkeley Independent Study
Monday, April 19: Grades 10-12
3月29日星期一:学前班、过渡幼儿园和K-2
4月5-9日:春季休息
4月12日星期一:3-5年级;成绩6 - 8;伯克利高中U9项目;伯克利技术学院/伯克利独立研究
4月19日星期一:10-12年级
“Online learning has proven to be a major challenge for kids and parents alike,” said Mayor Jesse Arreguín. “We need to get Berkeley’s kids back into the classroom as quickly as possible, and this vaccination plan ensures that the safety of our educators will not be compromised in the process.”
杰西市长Arreguín说:“事实证明，在线学习对孩子和家长来说都是一个重大挑战。”“我们需要让伯克利的孩子们尽快回到教室，这个疫苗接种计划确保我们的教育工作者的安全在这个过程中不会受到损害。”
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2021-2-18 08:35:39
发表于 2023-1-10 18:02:04