|
|
明天萨城又将迎来一场暴风雨！为期三天！请做好准备！
(SACBEE)More rain ahead for Sacramento as another winter storm passes over Northern California
随着另一场冬季风暴经过加州北部，萨克拉门托将迎来更多降雨
Having just recovered from a severe storm over Northern California that ripped trees out of the earth, the region is preparing for more inclement weather, although likely not as destructive.
刚刚从北加州的一场狂风暴雨中恢复过来，该地区正在为更恶劣的天气做准备，尽管可能没有那么具有破坏性。
The National Weather Service’s Sacramento office predicts the system will move into Northern California on Monday and last through Wednesday morning.
美国国家气象局萨克拉门托办公室预测，该气流将于周一进入加州北部，并持续到周三上午。
Describing the upcoming system as “not nearly the magnitude as the last storm” — which brought 60 mile-per-hour gusts to Sacramento — meteorologists say the Valley can expect moderate rainfall and substantial snow at high elevations of the Sierra Nevada.
气象学家形容即将到来的风暴“远不及上次风暴的震级”——那次风暴给萨克拉门托带来了每小时60英里的阵风。气象学家说，在内华达山脉的高海拔地区，山谷预计会有中等降雨量和大量降雪。
Between Monday and Wednesday, Sacramento, Stockton and South Lake Tahoe may see up to an inch of rain, while Redding, Chico and Grass Valley could see two inches. Wind gusts are predicted to reach 20 to 30 mph in the Valley, but in the mountains, they could hit 50 mph.
周一到周三，萨克拉门托、斯托克顿和南太浩湖的降雨量可能达到1英寸，而雷丁、奇科和格拉斯谷的降雨量可能达到2英寸。山谷里的阵风预计会达到20到30英里每小时，但在山区，它们可能会达到50英里每小时。
High elevations of the Sierra Nevada could see more than a foot of snow in that same time span. Donner Pass and Carson Pass may receive up to 18 inches of snow and Echo Summit may get eight inches of snow. Ebbetts Pass could see between eight inches and a foot of snow.
在同一时间内，内华达山脉的高海拔地区可以看到超过一英尺的积雪。Donner Pass和Carson Pass的积雪可能达到18英寸， Echo Summit 的积雪可能达到8英寸。Ebbetts Pass能看见八英寸到一英尺厚的雪。
“Snow levels with this system are forecast to remain relatively high, with the majority of snow accumulations being above 5,500 to 6,000 feet,” NWS officials wrote in a winter storm watch issued Sunday. “A Winter Storm Watch means there is potential for significant snow, sleet or ice accumulations that may impact travel.”
美国国家气象局的官员在周日发布的冬季风暴监测报告中写道:“预计该气流的积雪水平将保持在相对较高的水平，大部分积雪将在5500到6000英尺以上。”“冬季风暴预警意味着可能会有大量降雪、雨夹雪或冰堆积，可能会影响旅行。”
While those snowfall predictions are a far cry from the several feet experienced in the Sierra Nevada during the last storm — with more than six feet reported at high elevations — weather officials are still warning of potentially hazardous conditions over mountain highways.
虽然这些预测的降雪量与上次暴风雪期间内华达山脉的几英尺降雪相差很大——据报道，高海拔地区的降雪量超过6英尺——但气象官员仍在警告山区高速公路上的潜在危险情况。
Precipitation is expected to be more heavy Tuesday, and the storm will likely break to a clear sky Wednesday.
预计周二的降水量会更大，周三可能会转晴。
“Dry weather should return by Thursday and continue through the weekend with periods of increased north to east winds,” NWS meteorologists wrote in a Sunday forecast discussion.
国家气象局的气象学家在周日的预报讨论中写道:“干燥天气应在周四前恢复，，随着北风和东风的增加，将持续到周末。”
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2021-2-1 13:38:52
发表于 2023-1-8 20:48:04