|
|
圣华金县与UOP合作建立免下车疫苗接种诊所！
STOCKTON, Calif. (KTXL) — University of the Pacific hosted a drive-thru COVID-19 vaccination clinic for school staff, students and faculty who are eligible.
加利福尼亚州斯托克顿市(KTXL)——太平洋大学为符合条件的学校教职员工、学生和教师举办了COVID-19疫苗接种门诊。
It was a pilot program partnership with San Joaquin County Public Health Services. While it was UOP’s first vaccine clinic, they have been immunizing the community for decades.
这是与圣华金县公共卫生服务部门的试点方案伙伴关系。虽然这是UOP的第一个疫苗诊所，他们已经为社区服务了几十年。
“I was actually supposed to be back home in San Francisco but I drove all the way back just to get the vaccine,” said student Chris Ng.
学生Chris Ng说:“我本来应该回到旧金山的家，但我一路开车回来就是为了接种疫苗。”
When word got out that the university would be holding the clinic for those eligible, Ng didn’t hesitate to sign up.
当有消息传出大学将为符合条件的学生开设诊所时，吴昌镛毫不犹豫地报名了。
“We just came up to a parking spot and the shot was quick. I didn’t, honestly, it was so fast I barely felt it, so it was great,” Ng told FOX40.
“我们刚走到一个停车位，拍摄速度很快。说实话，我没有，太快了，我几乎感觉不到，太棒了。”
As a UOP physical therapy student, he’s eligible for the vaccine along with other students, staff and faculty in health care related programs. Faculty who are 65 years and older, medical staff working at the health center and campus police are eligible are as well.
作为一名UOP物理治疗专业的学生，他有资格与医疗保健相关项目的其他学生、工作人员和教员一起接种疫苗。65岁以上的教师，在健康中心工作的医务人员和校园警察也有资格。
San Joaquin County Public Health services designated the university as a provider.
圣华金县公共卫生服务机构指定该大学作为提供者。
“We have a wonderful partnership with our community and our students so that everybody takes care of our community together,” said Maria Pallavicii, UOP provost.
“我们与我们的社区和学生建立了良好的伙伴关系，所以每个人都在一起照顾我们的社区，”UOP教务长玛丽亚·帕拉维奇(Maria Pallavicii)说。
The university was supplied with more than 300 doses.
向这所大学供应了300多剂药剂。
“I fully expect that we will be able to open this up for others, as we move forward,” Pallavicii said.
帕拉维奇说:“我完全预期，随着我们的前进，我们将能够向其他地方开放这一领域。”
Pharmacy professors and students planned and coordinated the clinic with the help from other health care program students and faculty.
药剂学教授和学生在其他医疗保健项目学生和教师的帮助下计划和协调诊所。
While some students were vaccinated, others got hands-on training administering vaccines.
一些学生接种了疫苗，另一些学生接受了接种疫苗的实际训练。
“We were all just very excited. We’re health care providers and it’s really important that we can help take care of our communities,” said Dr. Judy Tippet-White. “And this is a perfect step moving forward to help train and make one step further ahead of this pandemic.”
“我们都很兴奋。我们是卫生保健提供者，能够帮助照顾我们的社区真的很重要，”朱迪·蒂皮特-怀特医生说道。他说，“这是向前迈出的完美一步，可以帮助培训人员，并在这场大流行之前领先一步。”
Tippet-White, president of the California Dentist Association, was one of the dentists to volunteer at the clinic after the state announced dentists could be vaccinators.
Tippet-White是加州牙医协会主席，在州政府宣布牙医可以成为疫苗接种者后，他是该诊所的志愿者之一。
She says having faculty and hundreds of health care students as trained and certified vaccinators will be vital when the vaccine becomes available to the public.
她说，当疫苗向公众开放时，拥有教师和数百名经过培训和认证的卫生保健学生将是至关重要的。
“That means we get more shots in the arm, the more people that we have that can provide the vaccine, the more we’re going to get vaccinated quickly,” Tippet-White said.
怀特说:“这意味着我们在手臂上注射的疫苗越多，能够提供疫苗的人就越多，我们就能更快地接种疫苗。”
Next week, UOP’s school of dentistry, along with pharmacy and physician assistant students, will host another drive-thru vaccination clinic in San Francisco in partnership with their public health department. 下周，UOP的牙科学院，药学和医生助理学生，将与他们的公共卫生部门合作，在旧金山举办另一个免下车疫苗接种诊所。
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2021-1-25 14:06:19
发表于 2023-1-7 20:29:05