|
|
旧金山警方逮捕连环大盗！缴获数把枪支和赃物！
San Francisco Police Arrest Serial Burglary Suspects; Seized Arsenal Of Weapons
旧金山警方逮捕了连环入室盗窃嫌疑人;缴获的武器库
SAN FRANCISCO (CBS SF) — San Francisco police have taken three serial burglary suspects into custody, seized a small arsenal of weapons and recovered property stolen in several burglaries wrapping up an investigation that began in October.
旧金山(CBS SF)——旧金山警方拘留了三名连环入室盗窃嫌疑人，缴获了一小批武器，并追回了在几起盗窃案中被盗的财物。
According to police, 30-year-old Joshua Pittman of San Francisco, 31-year-old Deandre Quininnie of San Francisco, and 26-year-old Leticia Gilton of Vallejo after serving search warrants in San Francisco, Vallejo, Oakland, Stockton, and Carmichael.
根据警方的说法，对30岁的旧金山人Joshua Pittman, 31岁的旧金山人Deandre Quininnie和26岁的Vallejo人Leticia Gilton在San Francisco, Vallejo, Oakland, Stockton, 和Carmichael执行过搜查令。
The gang captured the attention of San Francisco police in early October of 2020 after a series of armed burglaries in the city’s Taraval and Ingleside Districts.
2020年10月初，该团伙在旧金山Taraval和Ingleside区进行了一系列武装盗窃，引起了旧金山警方的注意。
In some of the incidents, the victims were in their homes when they were confronted by suspects armed with guns. The suspects would take cash, jewelry, and electronics. In one incident the suspects confronted a 16-year-old female victim in her home, took her cell phone, and demanded money.
在一些事件中，受害者在自己家中遭遇持枪嫌犯。嫌疑人会拿走现金、珠宝和电子产品。在一起事件中，嫌疑人在一名16岁的女性受害者家中与她对质，拿走了她的手机，并索要钱财。
In addition to the three arrests, investigators seized several firearms including two semiautomatic rifles, six semi-automatic handguns, and several items of evidence linked to burglaries in San Francisco.
除了逮捕三人之外，调查人员还查获了几支枪支，包括两支半自动步枪、六支半自动手枪，以及几件与旧金山盗窃案有关的证据。
Pittman and Quinnine have been booked into San Francisco County Jail on charges of robbery, burglary, false imprisonment and child endangerment.
Pittman 和Quinnine已被登记在旧金山县监狱，罪名是抢劫、盗窃、非法监禁和危害儿童。
Gilton was booked on charges of robbery, burglary, false imprisonment and grand theft.
Gilton被指控抢劫、入室盗窃、非法监禁和重大盗窃罪。
The charges connect each suspect to four separate home burglaries in San Francisco.
这些指控将每个嫌疑人与旧金山的四起入室盗窃案联系在一起。
While arrests have been made these remain open investigations. Anyone with information about any of these incidents is asked to call the SFPD 24-hour tip line at 1-415-575-4444 or Text a Tip to TIP411 and begin the text message with SFPD. You may remain anonymous.
虽然逮捕了一些人，但这些调查仍在进行中。任何了解这些事件的人都被要求拨打SFPD 24小时举报热线1-415-575-4444，或向TIP411发送一条举报信息，并以SFPD为短信开头。你可以保持匿名。
原链接：
https://sanfrancisco.cbslocal.com/2020/12/25/san-francisco-police-arrest-serial-burglary-suspects-seized-arsenal-of-weapons/
联系人:-
电话号码:
|
|
发表于 2020-12-26 10:34:41
发表于 2023-1-7 00:47:02