|
|
“危险的冬天已经到来”旧金山市长表示：更多的限制措施即将出台！
SAN FRANCISCO (KGO) -- San Francisco May or London Breed got straight to the point Tuesday in her update on the city's coronavirus situation.
旧金山(KGO)——旧金山市长London Breed周二对该市冠状病毒疫情的最新报道直奔主题。
"Let me be clear, as clear as I can be: It's not good," she said. "Our dangerous winter has arrived."
“让我说清楚，尽可能说清楚:这不是好事，”她说。“危险的冬天已经到来了。”
The city is preparing to announce new restrictions this week as the virus spreads rampantly. The number of positive COVID-19 cases has tripled in the past three weeks, said Health Director Dr. Grant Colfax. COVID-19-related hospitalizations have doubled in 10 days.
随着病毒的疯狂传播，这个城市准备在本周宣布新的限制措施。卫生局长格兰特•科尔法克斯(Grant Colfax)说，过去三周，新冠肺炎阳性病例增加了两倍。与covid -19相关的住院人数在10天内增加了一倍。
"On Oct. 22 in San Francisco we had an average of 34 new cases per day," said Colfax. "Now, San Francisco has an average of 140 new cases per day."
“10月22日，旧金山平均每天有34个新病例，”Colfax说。“现在，旧金山平均每天有140个新病例。”
Colfax said that if current trends continue, the city will see a shortage of hospital beds around Christmas.
科尔法克斯说，如果目前的趋势持续下去，该市将在圣诞节前后出现医院床位短缺的情况。
"We literally have little time to spare," the health director warned.
“我们几乎没有多余的时间，”卫生主任警告说。
On Saturday, the city entered the state's purple tier, prompting more indoor business closures and a new nightly curfew. However, both Breed and Colfax said even more restrictions are on the way.
周六，这座城市进入了该州的紫色行列，促使更多室内企业关闭，并实施了新的宵禁。然而，Breed和Colfax都表示，更多的限制即将出台。
"We are going to have to take more restrictive action, and it pains me to say that," the mayor said.
“我们将不得不采取更多限制性措施，这让我很难过，”市长说。
Breed said the city was looking to nearby Santa Clara County as an example for what further restrictions might be needed. Santa Clara recently announced a mandatory quarantine for those traveling into the area from out of town, as well as limiting social gatherings and further reducing capacity at businesses.
Breed 说，市政府正在以附近的圣克拉拉县为例，看看是否需要进一步的限制措施。圣克拉拉最近宣布对从外地进入该地区的人实施强制隔离，并限制社交聚会，进一步降低企业的能力。
Closing outdoor dining entirely, as was done recently in Los Angeles County, is also on the table, she said.
她说，像最近在洛杉矶县(Los Angeles County)所做的那样，完全关闭户外餐厅也在考虑之列。
"We are in trouble and we are sounding the alarm, so that's going to mean some real challenging months ahead."
“我们遇到了麻烦，我们正在拉响警报，所以未来几个月将面临一些真正的挑战。”
More reopening rollbacks and/or restrictions are expected to be announced as earlier as Wednesday, Breed and Colfax said.
布瑞德和科尔法克斯表示，预计最早将于周三宣布更多的重新开放和/或限制。
原链接：
https://abc7news.com/health/new-restrictions-coming-for-sf-mayor-says/8415120/
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2020-12-2 08:48:03
发表于 2023-1-6 10:32:21