|
|
Santa Clara县发布旅行隔离令！将这样执行！
The county says it is relying on each person to comply with the order to protect the health of the community
该县说，它依靠每个人遵守命令，以保护社区的健康
A new travel quarantine order is now in effect in Santa Clara County.
一项新的旅行隔离令现在在圣克拉拉县生效。
Starting Monday, anyone who has traveled more than 150 miles away from the county will have to quarantine for 14 days when they return. But the big question is how will it be enforced?
从周一开始，任何从县外旅行超过150英里的人在返回时必须隔离14天。但最大的问题是，它将如何执行?
"We of course can’t enforce every action," County Health Officer Dr. Sara Cody said in an interview with CNN. "We really depend on the public to take actions to protect everyone."
“我们当然不能强制执行所有的行动，”县卫生官员萨拉·科迪博士在接受CNN采访时说。“我们真的需要公众采取行动来保护每个人。”
While there won't be enforcement teams waiting at anyone's driveway or at airport gates, the county said it is relying on each person to comply with the order to protect the health of the community.
虽然不会有执法小组在任何人的车道或机场门口等待，但该县表示，它将依靠每个人遵守命令，以保护社区的健康。
According to a statement from the county, "Like all health orders, which are legal mandates, individuals are subject to fines for violation of the travel quarantine. Our expectation and hope is that individuals will recognize the seriousness of this surge and do their part."
根据该县的一份声明，“就像所有合法的卫生命令一样，违反旅行隔离的个人将受到罚款。”我们的期望和希望是，每个人都能认识到新增人口激增的严重性，并尽自己的一份力。”
Passenger after passenger arriving at Mineta San Jose International Airport Monday afternoon was stunned to learn about the new order.
周一下午，陆续抵达Mineta San Jose 国际机场的旅客对新命令的消息感到震惊。
"It's going to make me miss certain quotas that we have company wise and it's going to make a huge financial burden for everyone involved," Karl Walsh, who arrived on a flight from Seattle, said.
从西雅图乘飞机抵达美国的卡尔•沃尔什(Karl Walsh)说:“这将使我错过公司的某些配额，并将给相关各方造成巨大的经济负担。”
Walsh said he didn't see any signs posted in the airport and didn't get any fliers about the order.
沃尔什说，他没有看到机场张贴任何告示，也没有收到任何有关这项订单的传单。
Airport spokesman Scott Wintner said the airport is following the order and has put up signs around the airport.
机场发言人斯科特·温特纳(Scott Wintner)说，机场遵照命令，并在机场周围竖起了标志。
"Because this order came out late on Saturday, we needed some further clarification from the county before we could take any action," he said. "We needed a little bit more time in order to implement the distribution of the actual directive. That is in process now, and certainly by the end of the day today, those directives will be available to everyone as they pass outside of security at the airport."
“因为这个命令是在周六晚些时候发布的，我们需要县政府做出进一步澄清，才能采取任何行动，”他说。“我们需要更多一点的时间来实施实际指令的分发。这一过程正在进行中，当然，到今天结束时，这些指令将在机场安检外向所有人开放。”
An alarming number of new COVID-19 cases and hospitalizations prompted the new directive.
新的COVID-19病例和住院人数令人震惊，促使发布了新的指示。
There are some exceptions to the order, including essential employees like travelling nurses.
该命令也有一些例外，包括旅行护士等重要员工。
原链接：
https://www.nbcbayarea.com/news/local/how-will-santa-clara-countys-travel-quarantine-order-be-enforced/2411070/
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2020-12-1 14:25:46
发表于 2023-1-6 10:15:58