|
|
YOLO选举办公室工作人员确诊感染新冠病毒！
（ABC10）The infected staff person reportedly had little interaction with poll workers, but did work with other staff and election observers.
据报道，受感染的工作人员与投票人员几乎没有接触，但与其他工作人员和选举观察员一起工作。
SACRAMENTO, Calif. — A staff person at the Yolo County Elections Office tested positive for COVID-19 on Monday, the county confirmed.
约洛县已证实，该县选举办公室的一名工作人员周一被检测出COVID-19呈阳性。
According to a press release, the infected employee had little interaction with poll workers but did work with other staff and election observers. There was reportedly very limited exposure to actual Yolo County residents and voters.
根据一份新闻稿，受感染的员工很少与投票人员互动，但与其他工作人员和选举观察员合作。据报道，他们很少接触到约洛县的居民和选民。
"The Yolo County Elections Office has been adhering to social distancing and disinfecting protocols and have been requiring all staff and visitors to wear a face covering in compliance with state and local guidance," the elections office said in the press release.
选举办公室在新闻发布会上说:“约洛县选举办公室一直遵守社交距离和消毒规程，并要求所有工作人员和访客按照州和地方的指导要求戴口罩。”
Yolo County has also listed some of the steps it is taking to limit the spread. In addition to contact tracing, the county is:
约洛县也列出了一些限制疫情蔓延的措施。除追踪接触者外，该县还有:
Temporarily limiting Election staff within the office to critical infrastructure to continue the canvass of the 2020 General Election.
将办公室内的选举工作人员限制在关键的基础设施上，以继续2020年大选的拉票工作。
Scheduling deep cleaning for impacted facilities.
计划对受影响的设备进行深度清洗。
Communicating consistently with Yolo County Public Health.
与约洛县公共卫生部门保持沟通。
Launching contact tracing investigations.
展开联络追踪调查。
Sending all staff home who are deemed to have been in close contact with the exposed staff member to self-quarantine and providing testing information.
让所有被认为曾与受感染工作人员密切接触的工作人员回国接受自我隔离并提供检测信息。
Authorizing staff who are deemed non-critical infrastructure to telework for the time being.
授权非关键基础设施的员工暂时进行远程工作。
Ensuring sufficient supplies and continuous trainings of PPEs such as face coverings.
确保供应充足并持续培训员工，如口罩。
Continuing and increasing disinfection techniques.
继续和增加消毒技术。
The elections results should not be affected. Yolo County said that it expects staff to still meet the election certification deadline of Dec. 3.
选举结果不应受到影响。约洛县表示，预计工作人员仍将赶上12月3日的选举认证截止日期。
“To preserve the health and safety of our staff, observers and the public, we are taking extensive measures to contain this incident and are adjusting our election certification process accordingly,” said Yolo County Registrar of Voters Jesse Salinas. “We appreciate the public's understanding and patience as we proceed through this situation safely.”
约洛县选民登记官杰西·萨利纳斯说:“为了保护我们的工作人员、观察员和公众的健康和安全，我们正在采取广泛的措施来控制这一事件，并相应地调整我们的选举认证程序。”“我们感谢公众的理解和耐心，让我们安全度过这一局面。”
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2020-11-11 11:22:43
发表于 2023-1-5 23:18:58