|
|
警察在哪里？监控录像显示几十个名抢劫者在奥克兰的药房里抢劫了几个小时！
Police in Oakland and other East Bay cities have been dealing with a rash of brazen robberies and other incidents and now we're learning, among the businesses hit, Oakland's longtime High Street Pharmacy.
奥克兰和其他东湾城市的警察一直在处理多个无耻的抢劫和其他事件，现在我们了解到，在打击的企业中，奥克兰的longtime High Street Pharmacy。
OAKLAND, Calif. (KGO) -- Police in Oakland and other East Bay cities have been dealing with a rash of brazen robberies and other incidents since Tuesday night.
奥克兰和其他东湾城市的警察自周二晚上以来一直在处理多个无耻的抢劫和其他事件。
Among those businesses hit, was Oakland's longtime High Street Pharmacy.
在这些受到冲击的企业中，有奥克兰久经不衰的高街药店。
It started with a blow torch at the back door of the 73-year-old pharmacy, as seen on the store's surveillance cameras. Several men show up just after 10:30 p.m., cut their way through a metal back door and then the marathon begins.
从这家有着73年历史的药店的监控摄像头上可以看到，事情是从后门的一个喷灯开始的。晚上10点30分过后，几个男人出现了，他们从一个金属后门开道，然后抢劫开始了。
For five hours, until after 3:30 in the morning, dozens of people run into the pharmacy, smashing computers, wrecking displays, stealing drugs and other merchandise and ransacking a business that has served Oakland's Laurel District since 1947.
几人冲进这家药店，砸电脑，破坏显示器，偷窃毒品和其他商品，洗劫这家自1947年起就在奥克兰劳雷尔区（奥克兰的劳雷尔区）服务的店铺，一直持续到凌晨3： 30之后的五个小时。
"We feel like we deserve a little bit better," said owner Gareen Avakian, who told us she's heard from neighbors who called 911 almost as soon as the brazen break-in began. An alarm company also apparently tried to call, but Oakland police didn't respond for five hours.
店主Gareen AVAKIAN说：“我们觉得我们应该得到一点更好的待遇。”她告诉我们，她听到邻居们在这桩无耻的入室盗窃刚开始的时候就报警了。一家报警公司显然也试图拨打报警电话，但奥克兰警察在五个小时内没有回应。
"It's just disturbing to think that there's nobody here looking out for us in this community," said Avakian. "This is an important store, an essential store that helps out a lot of people."
阿瓦基安说：“一想到这个社区里没有人照顾我们，就感到不安。” “这是一家重要的商店，一家帮助了很多人的必不可少的商店。”
The looting and destruction were all captured in vivid color by the store's many surveillance cameras. The images are so clear, investigators could potentially identify suspects, but so far the police have yet to even ask for it.
抢劫和破坏都被商店的监控摄像头生动地记录了下来。图像如此清晰，调查人员有可能识别出嫌疑人，但到目前为止，警方甚至还没有要求它。
Once they get the video, an Oakland police spokesperson told ABC7 News they will see if there's a possible connection to this week's rash of armed robberies at Oakland cannabis businesses.
奥克兰警察告诉ABC7新闻，一旦他们拿到了视频，他们就会调查这是否与本周发生在奥克兰大麻商店的武装抢劫事件有关。
Oakland police responded to several reports of looting overnight, including at a cannabis club where the owner says $100,000 of product and cash was stolen.
奥克兰警方对夜间发生的几起抢劫事件做出了回应，其中包括一家大麻俱乐部的老板说，有10万美元的产品和现金被盗。
As for their late arrival, with limited resources, a call like the High Street looting doesn't always get top priority.
由于他们的迟到，由于资源有限，像商业街抢劫这样的电话并不总是优先考虑的。
"On the night of the election, we were dealing with armed robbers who were targeting businesses. We were also dealing with an officer-involved shooting," explained Oakland Police Spokesperson Fecilia Aisthorpe. "So if we have priority calls where someone's life is in danger, that's going to take priority over a business being burglarized or vandalized."
“在选举当晚，我们遇到了以企业为目标的武装劫匪。我们还在处理一起涉及警员的枪击事件”。奥克兰警方发言人费利亚·埃索普解释说。“所以，如果我们在有人生命有危险的地方拨打了优先电话，那么先前优先于一家企业被盗窃或破坏。”
"I don't know, perhaps they were spread too thin," said Avakian. "There just doesn't seem to be the communication or ultimately the action taken so that the community has the protection they need."
“似乎没有沟通，也没有最终采取行动，让社区得到他们需要的保护。”阿瓦基安说。
Although the looting occurred on election night there has been no confirmation that the two events are connected.
虽然抢劫发生在选举之夜，但还没有证实这两件事有关联。
原链接：
https://abc7news.com/exclusive-surveillance-shows-looters-trashing-oakland-pharmacy/7683254/
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2020-11-6 13:49:40
发表于 2023-1-5 16:23:26