|
|
小心！不要喂食！萨城市中心附近出现多只土狼！
SACRAMENTO (CBS13) — While the usual hustle and bustle of downtown Sacramento has slowed during the pandemic, some new faces can be seen roaming around the State Capitol and surrounding areas.
萨克拉门托(CBS13)——当疫情期间，萨克拉门托市中心从通常的喧嚣变为平静，一些新面孔在州议会大厦和周边地区游荡。
A few coyotes have been spotted playing on Capitol grounds and roaming along Capitol Mall in the past couple of weeks. One man took a video of a coyote chewing on a piece of wood near one of the Capitol entrance gates.
在过去的几周里，有人看到一些郊狼在州会大厦的操场上玩耍，在州会大厦的购物中心闲逛。一名男子拍摄了一段郊狼在州会大门附近啃木头的视频。
Sacramento Animal Control says they are not concerned about the coyotes and suspect they migrated to the area because there’s not as much traffic as usual. A local coyote expert has been tracking two of the animals at the Capitol and says they’re the same coyotes that were hanging out in a Midtown neighborhood this summer.
萨克拉门托动物控制中心表示，他们并不担心土狼，并怀疑它们之所以迁徙到这个地区，是因为这里的交通不像往常那样繁忙。一位当地的土狼专家一直在跟踪州会山的两只土狼，他说这两只土狼就是今年夏天在市中心附近闲逛的那两只。
In June, CBS13 found that a family of three coyotes — a mother and two pups — made their home under a mound of dirt at 23rd and Capitol Avenue. The city’s animal control said these are urban coyotes and actually in their natural habitat.
今年6月，CBS13发现一家有三只郊狼——一只母狼和两只幼狼——在位于州会山大道23号的土堆下安家。城市动物管理部门表示，这些是城市郊狼，实际上是在它们的自然栖息地。
The coyote expert says he went to four different homes to encourage the coyotes to leave the residential areas and they migrated to the Capitol.
这位土狼专家说，他走访了4个不同的家庭，鼓励土狼离开居民区，然后他们移居到州会大厦。
Animal control said they don’t have any plans to move the coyotes, and have not received any complaints of the animals becoming aggressive. They are concerned about people feeding the wild animals and say the coyotes will become more accustomed to humans and potentially aggressive if they are fed.
动物控制中心表示，他们没有任何转移这些土狼的计划，也没有收到任何关于这些动物变得有攻击性的投诉。他们担心人们会给野生动物喂食，并表示郊狼会变得更加习惯人类，如果人类给它们喂食，它们可能会变得更具攻击性。
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2020-10-28 13:47:37
发表于 2023-1-4 21:56:00