|
|
在奥克兰僵持数小时后，一名武装嫌疑犯向警方投降
An employee who was taken hostage was later released unharmed, police say
警方称，一名被劫持的员工后来被安全释放
An armed suspect who barricaded himself inside a store in East Oakland surrendered to police Thursday following an hourslong standoff.
星期四，一名把自己锁在东奥克兰一家商店内的武装嫌疑人在长达一个小时的对峙后向警方自首。
The man was wanted in connection to a double homicide in Oakland, police said.
警方称，这名男子因与奥克兰的一起双重凶杀案有关而被通缉。
Store employees were able to make it out of the building, except one worker who was taken hostage. The hostage was an employee at a shoe store at a strip mall on High Street, near Foothill Boulevard.
除了一名员工被扣为人质外，商店员工都成功逃出了大楼。人质是高街附近山麓大道(Foothill Boulevard)一家单排商场鞋店的一名员工。
Police evacuated the shopping center, which includes a Cardenas food market and told people who live nearby to shelter in place. Sometime in the afternoon, police said the gunman shot off a round inside the store, but did not strike anyone.
警方疏散了包括卡德纳斯食品市场在内的购物中心，并通知附近居民就地避难。警方说，枪手在下午的某个时候在商店里开了一枪，但没有击中任何人。
The employee was released unharmed just before 2 p.m. thanks to a team of Oakland Police Department negotiators who made contact with the armed suspect.
由于奥克兰警察局谈判小组与武装嫌疑人取得了联系，这名员工在下午2点前被安全释放。
Police said the incident began around 11:15 a.m. when officers attempted to arrest the suspect in the area, but the suspect then ran into a building.
警方表示，事件发生在上午11点15分左右，当时警方试图在该地区逮捕嫌疑人，但嫌疑人随后跑进了一栋大楼。
原链接：
https://www.nbcbayarea.com/news/local/east-bay/oakland-police-respond-to-person-barricaded-in-building/2384527/
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2020-10-23 14:00:26
发表于 2023-1-4 18:00:40