|
|
22枪！伯克利非裔孕妇惨死车中！儿子母亲亲人同在车里！
Pregnant mother killed; her son, family members survive hail of gunfire in Berkeley drive-by shooting
孕妇死亡;她的儿子和家人在伯克利的飞车枪击中幸存了下来
Berkeley police are searching for suspects and a motive after a young mother, pregnant with her second child, was killed in a brazen drive-by shooting as the victim's mother, young son and siblings all sat in the car with her.
一名怀上第二个孩子的年轻母亲在一场明目张张的汽车枪击中丧生，受害者的母亲、年幼的儿子和兄弟姐妹都和她一起坐在车里，伯克利警方正在寻找嫌疑人和作案动机。
BERKELEY, Calif. (KGO) -- Berkeley police are searching for suspects and a motive after a young mother, pregnant with her second child, was killed in a brazen drive-by shooting as the victim's mother, young son and siblings all sat in the car with her.
一名怀着第二个孩子的年轻母亲在汽车里被人开枪打死，她的母亲、年幼的儿子和兄弟姐妹都和她坐在一起，伯克利警方正在搜寻嫌疑人和作案动机。
It happened just after 7 p.m. on Prince Street near Ellis Wednesday night in South Berkeley.
事故发生在周三晚上7点多，地点是南伯克利艾利斯附近的普林斯街。
Less than 24-hours after her 19-year-old daughter was gunned down in front of her in a drive-by shooting, Salima Wyrick stood holding her 10-month-old grandson Jah-hadi, surrounded by her surviving son and daughter after the family was caught in a hail of gunfire.
在19岁的女儿在她面前被汽车枪击后不到24小时，Salima Wyrick站着，抱着她10个月大的孙子Jah-hadi，周围是她幸存的儿子和女儿。
"They said 22 shots in her car," said Wyrick, still shaking from her family's ordeal and the loss of her oldest child, Sereinate Henderson. "I just need some answers. I just want to know who would want to take a precious, smart young lady from her family."
Wyrick为她无辜的孩子激动的说:“她的车中了22枪。”“我只是需要一些答案。我只是想知道，谁会愿意从她家里打死一个珍贵的、聪明的年轻姑娘。”
Two months pregnant, Henderson was driving with Wyrick next to her in the passenger seat and Henderson's baby son and teenage brother and sister in the back seat, when two cars suddenly boxed them in.
怀着两个月身孕的亨德森开车时，怀里克坐在她旁边的副驾驶座上，亨德森的小儿子和十几岁的弟弟妹妹坐在后座上，突然两辆车把他们挤在中间。
"It was a black car that pulled up behind us and a white car that pulled up on the side of us," explained Wyrick, "and the white car pulled up on the side of us and just opened up fire."
怀里克解释说:“一辆黑色的车停在我们后面，一辆白色的车停在我们旁边。那辆白色的车停在我们旁边，然后就开火了。”
Wyrick's 14-year-old son shielded baby Jah-hadi in the backseat, with his 15-year-old sister beside him.
怀里克14岁的儿子把后座上的婴儿贾-哈迪(Jah-hadi)挡住，他15岁的妹妹坐在他旁边。
Somehow, no one but Sereinate was struck. According to her family, she was shot once in the head and died a short time later at Oakland's Highland Hospital.
不知怎么的，除了Sereinate没有人被击中。据她的家人说，她头部中了一枪，不久后在奥克兰高地医院死亡。
"These people never bothered nobody," said Todd Walker, a youth coach who is close with Sereinate family and also happens to work as a funeral director in the East Bay, where services for young people like her have been all too frequent.
他们不应该牵扯无辜的人进来。托德·沃克(Todd Walker)是一名青年教练，他与Sereinate家人关系密切，碰巧在东湾担任一名葬礼司仪。在东湾，像她这样的年轻人得到的葬礼服务非常频繁。
"Like now, you shoot innocent people right now," said Walker. "They're just shooting, because they don't feel like nobody care. They feel like nobody care, and that's sad."
沃克说:“就像现在，你现在就开枪打死无辜的人。“他们只是开枪，因为他们不在乎。他们不在乎人命，这很悲哀。”
"They didn't even care about her baby being in the car," said Henderson's grandmother Janice Marie Small. "We just want answers. She never bothered nobody. She never hurt anyone."
“他们甚至不关心她的孩子在车里，”亨德森的祖母珍妮丝·玛丽·斯莫尔(Janice Marie Small)说。“我们只是想要答案。她从不打扰任何人。她从来没有伤害过任何人。”
Berkeley police have released little information about Henderson's murder or the search for suspects. The department is asking anyone with information to contact their homicide division at (510) 981-5741.
伯克利警方几乎没有公布有关亨德森被谋杀或搜寻嫌疑犯的信息。警察局要求任何有信息的人联系他们的凶杀案部门，电话是(510)981-5741。
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2020-10-23 13:52:15
发表于 2023-1-4 17:58:20