|
|
时隔半年！住在车里的东湾母亲和四岁儿子，终于得到EDD津贴！
BERKELEY, Calif. (KGO) -- 7 On Your Side brought you the heartbreaking story of a single mother who couldn't get her benefits from the EDD. It left her and her four-year-old boy living in a car. Now, hardship has turned to hope.
7 On Your Side曾经给你带来了一个令人心碎的故事，一个单亲妈妈无法从EDD中拿到失业救济金。她和她四岁的儿子住在一辆车里。现在，一切都变好了。
The story prompted an outpouring of support for this mom and her son. And, after our report, the EDD finally paid overdue benefits. But even more help came from hundreds of ABC7 viewers, moved by her story.
这个故事激起了人们对这位母亲和她儿子的大量支持。在我们的报告之后，EDD终于支付了过期津贴。但更多的帮助来自数百名被她的故事感动的ABC7观众。
We told you about Shelby Hughes - a single mom living a happy life with her four-year-old boy Callen, until the pandemic hit.
我们为您讲述了Shelby Hughes的故事，她是一位单身母亲，和她4岁的儿子Callen过着幸福的生活，直到疫情爆发。
Shelby lost both of her two jobs - then, the EDD cut off her benefits, with no explanation. "I started losing everything one by one," she told us.
谢尔比失去了她的两份工作——随后，EDD在没有任何解释的情况下切断了她的福利。“我开始一个接一个地失去一切，”她告诉我们。
She and her son began living in their car.
她和儿子开始住在车里。
"I try to tell EDD too. I know I'm just another claim, just another number, but this is my life," Hughes said.
我也试着告诉EDD。我知道我对他们来说只是芸芸众生之一，只是一个数字，但这是我的生活，”休斯说。
Across the state, an overwhelming response. Offers of help came pouring in.
整个州的反应非常热烈。提供帮助的人蜂拥而至。
Karen Wilmot-Causey in Vallejo offered a job. "I have work available and if it's a matter of daycare, I would not be above wanting to sit with her son," she said. "It brought back a lot of memories of when i was a single mom."
Vallejo的Karen Wilmot-Causey提供了一份工作。
Doyle Borchers, a Napa resident, said: "We have guest quarters in our house. They could just come here and stay."
纳帕居民道尔·博尔切斯说:“我们家里有客房。他们可以来这里待着。”
Bonnie Holland of Half Moon Bay also offered assistance. "My husband and I looked at our budget and we can afford to give her $1,000."
Half Moon Bay 的邦妮·霍兰德也提供了帮助。“我丈夫和我看了一下我们的预算，我们有能力给她1000美元。”
We told of the Hughes' frightening nights alone -- and how Callen longed to go to a swimming pool he'd 'seen,' but couldn't 'have.'
我们谈到过了休斯一个人的可怕夜晚，以及卡伦是多么渴望去他“见过”但“没有”去的游泳池。
Patti O'Brien in Oakley offered a room in her home - with a pool in the yard. "It was heartbreaking," O'Brien said. "She can come here with her son, and I have a pool -- and I saw he wanted to swim and I thought, oh my gosh."
奥克利的帕蒂·奥布莱恩(Patti O'Brien)在她家提供了一个房间——院子里有一个游泳池。“真是令人心碎，”奥布赖恩说。“她可以带着她的儿子来这里，我有一个游泳池——我看到他想游泳，我想，哦，天哪。”
And then there's Janelle Hendrickson in Redlands. "And I put myself in her situation and it was just one of those things that you do what you have to do to help another mom," she said.
还有詹妮尔·亨德里克森在雷德兰兹。她说:“我把自己置于她的处境，这是你必须做的事情之一，来帮助另一位母亲。”
She started a GoFundMe campaign on Hughes's behalf. "If it makes a difference, and she gets a home, that's great. You just want babies to be safe."
她以休斯的名义发起了GoFundMe运动。“如果这能起到作用，而且她有了一个家，那就太好了。你只是想要孩子安全。”
It raised $58,000.
它筹集了58000美元。
"First of all I want to be able to say thank you to everybody," Hughes said after the outpouring of support. "And how much you're going to change my son's life. I could never thank you enough."
休斯在得到大量的支持后说:“首先，我想对大家说声谢谢。”“还有你会给我儿子的生活带来多大的改变。我对你感激不尽。”
Shelby Hughes finally got her unemployment benefits. At least. most of them.
谢尔比·休斯(Shelby Hughes)终于拿到了失业救济金。
"I don't know, it's all so surreal to me," Hughes said.
“我不知道，这一切对我来说太超现实了，”休斯说。
The EDD payments from last spring suddenly popped into her account.
去年春天的EDD款项突然进入了她的账户。
"Words could never describe how much peace it's giving my heart right now," Hughes said.
休斯说:“言语无法描述我现在的心情有多平静。”
7 On Your Side asked EDD what went wrong in her case and how it was resolved... but EDD cited privacy rules and did not respond to our request for an explanation.
7 On Your Side问EDD她的情况出了什么问题，以及如何解决。但EDD引用了隐私规则，没有回应我们的解释要求。
原链接：
https://abc7news.com/society/homeless-mom-and-son-finally-receive-edd-benefits/7196130/
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2020-10-21 14:48:06
发表于 2023-1-4 17:16:05