|
|
千钧一发！火车来了！LODI女警察一把救出卡在火车轨道的轮椅老人！
(KCRA3)A man was rescued by a Lodi police officer Wednesday morning after the man’s wheelchair got stuck on train tracks.
周三早上，一名男子的轮椅卡在了火车轨道上，他被罗迪警方救出。
A Union Pacific train was heading north through downtown, near Lodi Avenue, around 8:45 p.m. -- approaching the spot where the man was trapped.
晚上8点45分左右，一辆火车正穿过洛迪大道附近的市区向北行驶，驶近该名男子被困的地点。
The man’s wheelchair got stuck on the tracks before the arms of the railroad crossing came down. It is unclear how long the 66-year-old man was stuck on the railroad tracks.
这个人的轮椅卡在铁轨上了。目前还不清楚这名66岁的男子被困在铁路铁轨上多长时间。
Lodi police officer Erika Urrea was on patrol in the area and saw the railroad crossing arms coming down. She quickly got out of her patrol car and ran to the man.
洛迪市警官Erika Urrea当时正在该地区巡逻，她看到铁路交叉口。她迅速下了巡逻车，跑向那个男人。
According to body camera video, Urrea reached the man, unbuckled him from the wheelchair and pulled him to safety. Both fell to the ground just as the train whizzed by.
根据随身摄像头的视频，Urrea跑到了这名男子身边，把他从轮椅上解开，并把他拉到安全地带。就在火车呼啸而过的时候，两个人都倒在了地上。
It was such a close call that the man’s leg was hit by the passing train. He was taken to the hospital and is expected to survive, police said.
那人的腿被路过的火车撞了，真是死里逃生。警方说，他被送往医院，预计能活下来。
“Officer Urrea was just in the area. She’s willing to help, and what she did was very heroic,” Lodi Police Department spokesperson Melita Kautz said. “She prevented a tragedy and she saved a man’s life. She’s very humble in doing so."
“Urrea警官当时就那里，她愿意提供帮助，她所做的是非常英勇的，”洛迪警察局发言人梅丽塔·考茨说。“她阻止了一场悲剧，她救了一个人的命。她这样做非常棒。”
The police department also said on Facebook, "Officer Urrea risked her own life to save another… We are extremely proud of Officer Erika Urrea and her heroism.”
警察局还在脸书上表示，“Urrea警官冒着生命危险救了别人……我们为Erika Urrea警官和她的英雄主义感到非常骄傲。”
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2020-8-14 14:13:45
发表于 2022-12-30 13:29:54