|
|
抗议期间！4人趁乱从Hayward商店偷了27支枪！
(NBC)Four people have been charged with stealing at least 27 firearms from a Bay Area gun store on a night in May when thousands of people took to the streets to protest police brutality.
4人被指控在5月的一个晚上从旧金山湾区一家枪支商店偷走至少27支枪支，当时数千人走上街头抗议警察的暴行。
Dashawn Taylor, Anthony Craft Jr., Tyronza Hampton Jr. and a fourth person whose name is still sealed because they have not been arrested were indicted Monday for the theft May 31 at Richardson Tactical in Hayward, federal prosecutors said in a statement.
联邦检察官在一份声明中说，霍恩•泰勒、小安东尼•克拉夫特、小泰隆扎•汉普顿和第四个因未逮捕不能公布的人周一被起诉，罪名是5月31日在 Hayward的Richardson Tactical盗窃。
“My office stands in support of all Americans exercising their First Amendment rights to peaceable assembly and speech. But we will also investigate and seek justice for those who use the cover of lawful protests to break the law," said Northern District U.S. Attorney David Anderson.
“我的办公室支持所有美国人行使第一修正案赋予他们的和平集会和言论的权利。但我们也将调查并为那些利用合法抗议的名义违反法律的人伸张正义。
In a partially unsealed indictment, the grand jury also charged Taylor with possession of a stolen firearm and Craft with being a felon in possession of a firearm. It was not immediately known if the suspects have attorneys who can speak on their behalf.
在一份部分未公开的起诉书中，大陪审团还指控泰勒持有偷窃的枪支和武器，并认为他是持有枪支的重罪犯。目前还不清楚嫌疑人是否有律师代表他们发言。
Prosecutors said Taylor was arrested a week after the burglary when he was in a vehicle that crashed while “fleeing the scene of a shooting” in Oakland. Police found him with a gun that had been stolen from Richardson Tactical, court documents showed. Authorities later identified him as a burglar who’d pulled his mask down in front of a surveillance camera,the East Bay Times reported.
检察官说，泰勒在行窃一星期后被逮捕，当时他驾驶一辆汽车在奥克兰“逃离枪击现场”时发生车祸。法庭文件显示，警方发现他带着一把从理查森那里偷来的枪。据《东湾时报》(East Bay Times)报道，当局后来确认他是在监控摄像头前摘下口罩的窃贼。
Authorities say evidence against Craft includes photos posted on Instagram that show him pointing two pistols at a camera. The guns were the same types of pistols stolen from the shop, including one — a P365 SAS model — that is new to the market and not yet in wide circulation, prosecutors said.
当局表示，针对Craft的证据包括发布在Instagram上的照片，照片显示他用两支手枪指着相机。检察官说，这些枪与从商店被盗的手枪型号相同，其中有一把是P365 SAS型号，这是市场上的新产品，尚未广泛流通。
Hampton was identified by his hand tattoos, which authorities allege match tattoos of one of the burglars. He was also identified as the owner of a gold Buick sedan that was seen on surveillance footage driving up to the burglary and leaving afterward, authorities said.
汉普顿是通过他手上的纹身辨认出来的，当局称他的纹身与其中一名窃贼的纹身相吻合。当局说，他还被确认是一辆金色别克轿车的车主，监控录像显示，这辆车驶进了盗窃现场，然后离开了现场。
联系人:-
电话号码:
|
|
发表于 2020-8-6 07:31:46
发表于 2022-12-28 19:42:48