|
|
注意！奥克兰新出台周末交通、停车措施！
(NBC)Oakland Enacts Weekend Traffic, Parking Measures to Address Lake Merritt Crowding
奥克兰制定了周末交通、停车措施，以解决梅里特湖拥挤的问题
City officials say the measures will allow for traffic safety and greater access to bicyclists.
市政官员说，这些措施将使交通安全和更多的自行车通行。
Oakland, concerned about crowding and traffic at Lake Merritt during an increase in novel coronavirus cases, has enacted measures to manage traffic and parking that will be in place weekends from 7:30 a.m. to 11 p.m.
由于新冠病毒病例增加，奥克兰担心梅里特湖的拥挤和交通状况，已采取措施管理交通和停车场，周末从早上7:30到晚上11点都将实施。
"The City of Oakland is reminding residents that: if you need to get outdoors for fresh air and exercise, which is important for our physical and mental health, check out Oakland Slow Streets for good options in neighborhoods throughout the city," officials said in an announcement. "Or visit a nearby park. But please, find another alternative to Lake Merritt."
“奥克兰市提醒居民:如果你需要到户外呼吸新鲜空气和锻炼，这对我们的身心健康很重要，那就去奥克兰慢街(Oakland Slow Streets)看看，在全市各地的社区都有不错的选择，”官员在一份声明中说。或者参观附近的公园。不过，请您再找一个梅利特湖以外的地方。”
Along with the potential spread of COVID-19 due to overcrowding, traffic and parking congestion at the lake have become hazardous and at times prevented emergency access and response, the city said, prompting weekend traffic and parking measures from 7:30 a.m. to 11 p.m. Saturdays and Sundays.
该市说，除了过度拥挤可能导致COVID-19传播之外，湖上的交通和停车拥堵已经变得危险，有时会阻碍紧急通道和应急反应，促使周六和周日早上7:30到晚上11点采取交通和停车措施。
Southbound Lakeshore Avenue will be closed from MacArthur to Hanover and the center lane will also be closed. The northbound direction will remain open. No parking will be permitted on the southbound side.
从麦克阿瑟到汉诺威的湖岸大道将被关闭，中央车道也将被关闭。继续向北行驶。南行一侧禁止停车。
Access to cul-de-sacs from Lakeshore will be restricted to residents and people accessing the church.
从湖岸进入死胡同将限制居民和进入教堂的人。
El Embarcadero at the north end of the lake will be closed in both directions and the Lakeview Library parking lot will be closed.
湖北端的El Embarcadero将在两个方向关闭，湖景图书馆停车场将关闭。
Parking will be prohibited on the lake side of Bellevue Avenue from Perkins Street to Grand Avenue and no parking will be allowed on any street abutting Lake Merritt, including Lakeside Drive, Grand Avenue, and 12th Street.
从柏金斯街到格兰德大道的贝尔维尤大道湖畔禁止停车，而靠近梅里特湖的任何街道都不允许停车，包括湖畔大道、格兰德大道和第12街。
"These closures and restrictions will improve traffic safety and allow for greater access for bicyclists and pedestrians around this narrow section of Lake Merritt," officials said. "They will also allow for emergency vehicle access when needed."
官员们说:“这些封闭和限制措施将改善交通安全，让更多的骑自行车者和行人可以在梅里特湖这一狭窄路段通行。”“他们还将允许紧急车辆在需要时进入。”
Park ambassadors, firefighters, and municipal code enforcement officers will be in the area to remind users of the area to wear face coverings and stay six feet apart.
公园大使、消防队员和市政法规执行官员将在该区域提醒用户穿戴面罩，并保持6英尺的距离。
联系人:-
电话号码:
|
|
发表于 2020-7-13 21:33:34
发表于 2022-12-25 06:53:43