|
|
旧金山这些热门的免费景点要收费！免费停车场也改付费！
（NBC）Parking Fees Proposed at Various National Park Lots in SF, Marin County
在旧金山，马林县的各种国家公园停车场提出的停车费用
People cool off on Baker Beach in San Francisco.
人们在旧金山的贝克海滩避暑。
People cool off on the Baker Beach as the Golden Gate Bridge stands in the background on August 15, 2020 in San Francisco, California.
2020年8月15日，在加利福尼亚州旧金山，人们在贝克海滩上降温，以金门大桥为背景。
The National Park Service on Friday announced plans to add new parking fees at sites in the Golden Gate National Recreation Area in San Francisco and Marin County and begin a new fee for after-hour tours at the Point Bonita Lighthouse.
美国国家公园管理局(National Park Service)周五宣布，计划在旧金山金门国家游乐区(Golden Gate National Recreation Area)和马林县(Marin County)增加新的停车费，并对波尼塔角灯塔(Point Bonita Lighthouse)的非营业时间旅游项目加收新的停车费。
The proposed fees, for sites that are currently free, include parking lots at Baker Beach, Lands End Lookout, Sutro Heights, Stinson Beach, China Beach, and Rodeo Beach and Fort Cronkhite. The parking fees would be $3 per hour or $10 daily, charged between 8 a.m. and 5 p.m., according to the park service.
提议的费用目前是免费的，包括Baker Beach, Lands End Lookout, Sutro Heights, Stinson Beach, China Beach, and Rodeo Beach and Fort Cronkhite的停车场。根据公园管理局的说法，停车费将是每小时3美元或每天10美元，收取时间为早8点到晚5点。
Evening tours at the Point Bonita Lighthouse would cost $16 for people ages 16 and up, $10 for children between 7 and 15 years old, and $8 for seniors and access pass holders.
博尼塔角灯塔(Point Bonita Lighthouse)的晚间观光费用为16美元，7至15岁的儿童为10美元，老年人和持通行证者为8美元。
The park service says the fees are needed to fund operations in response to the big crowds coming to national park sites in the region, citing the more than 12.4 million people who came to places in the GGNRA in 2020.
国家公园管理局表示，这些费用是为了应对大量游客涌入该地区的国家公园景点，并引用2020年超过1240万人来到GGNRA景点的数据。
Earlier this year, the park service also proposed fees for camping in the Marin Headlands, parking at four lots in the Presidio, and tickets for evening tours at Fort Point National Historic Site. Those changes, and the ones announced Friday, are scheduled to take effect in mid- to late-2022 if implemented.
今年早些时候，公园管理局还提出了在Marin Headlands、Presidio的四个停车场停车、以及在Fort Point National Historic Site晚间游览的门票。这些变化，以及周五宣布的那些，如果实施，预计将在2022年中后期生效。
More information about the various proposed fees can be found at https://www.nps.gov/goga/learn/news/fees-proposed-for-2022-to-aid-park-operations.htm.
更多关于各种建议费用的信息可以在
https://www.nps.gov/goga/learn/news/fees-proposed-for-2022-to-aid-park-operations.htm
上找到。
Public comments about the proposal are being accepted until Sept. 26 and can be sent by email at goga_business@nps.gov or by phone at (415) 561-4700.
公众可以通过电子邮件goga_business@nps.gov或电话(415)561-4700向该提案提交意见，截止日期为9月26日。
|
|
发表于 2021-8-29 08:38:17
发表于 2023-1-28 09:55:35