|
|
加州这名小学老师未接种疫苗！导致学生、家长共26人染delta！
（NBC）26 COVID-19 Cases Linked to Unvaccinated Marin County Elementary School Teacher: CDC
26例学生确诊患者与未接种疫苗的马林县小学教师有关
The infection rate in the classroom's first two rows, nearest the teacher, was 80%
在教室最靠近老师的前两排，感染率为80%
A COVID-19 outbreak at a Marin County elementary school is a case study in how highly contagious the delta variant is.
马林县一所小学爆发的COVID-19是研究delta病毒变体传染性有多高的一个案例。
The Centers for Disease Control and Prevention reported an unvaccinated teacher felt sick in May and assumed they had allergies. School policy required them to be masked, but the teacher removed their mask to read aloud and within days, half of the 24 students tested positive.
美国疾病控制与预防中心(Centers for Disease Control and Prevention)报告称，今年5月，一名未接种疫苗的教师感到不适。学校的规定要求他们戴口罩，但老师摘下口罩大声朗读，几天之内，24名学生中有一半检测呈阳性。
Classroom layout shows students' COVID-19 test results by seating chart. (Aug. 27, 2021)
教室布局以座位表的形式展示学生的新冠肺炎考试成绩。(2021年8月27日)
The infection rate in the classroom's first two rows, nearest the teacher, was 80% -- eight of 10 students.
在教室最靠近老师的前两排，感染率为80%——每10个学生中就有8个。
The sick students then infected siblings and parents, for a total of 26 people, stemming from a single case.
学生患者随后感染了兄弟姐妹和父母，共26人。
“It’s safe to say the index case was an unvaccinated person who was eligible to be vaccinated,” said Dr. Matt Willis, the county’s public health officer, to the Mercury News. “All the cases are unvaccinated individuals. That includes people who were eligible to be vaccinated but were unvaccinated and people who were not eligible to be vaccinated, by virtue of age.”
该县公共卫生官员马特·威利斯(Matt Willis)博士对《水星报》(Mercury News)说，“可以肯定地说，首个病例是一名符合接种条件但未接种疫苗的人。”“所有病例都是未接种疫苗的人。这包括有资格接种疫苗但未接种的人，以及由于年龄而没有资格接种疫苗的人。”
|
|
发表于 2021-8-28 15:07:38
发表于 2023-1-28 09:39:10