|
|
湾区房价飙升！近千房成交价高于挂牌价50万！
（NBC）Number of Bay Area Homes Selling Well Above List Price Soared in Second Quarter: Report
报告:第二季度湾区房屋销售价格远远高于挂牌价格
The San Francisco and San Jose markets led the way with the most homes sold for $500,000 or more over list price in the second quarter, Zillow reported
据Zillow报道，旧金山和圣何塞市场在第二季度以超过标价50万美元的价格售出最多的房屋
The number of Bay Area homes selling for more than $500,000 over the original list price surged in the second quarter of 2021 compared to previous quarters, according to Zillow.
根据Zillow的数据，2021年第二季度，旧金山湾区售价超过50万美元的房屋数量比前几个季度激增。
In the San Francisco metro area, 664 homes sold for a half-million or more over the initial asking price in the second quarter, up from 151 in the first quarter and 144 in the second quarter of 2019, Zillow reported. Forty-two San Francisco-area homes went for $1 million or more over the original list price in the second quarter compared to just 10 in the first.
据Zillow报道，在旧金山，第二季度有664套房屋以超过50万美元的价格售出，高于第一季度的151套和2019年第二季度的144套。第二季度，旧金山地区有42套住宅的售价超过了最初标价100万美元，而第一季度只有10套。
A similar story played out in the San Jose area. Zillow said 296 houses sold for $500,000 or more over the original list price in quarter No. 2 compared to 67 in the first quarter and 29 in the second quarter of 2019. Twenty-five residences went for $1 million or more over asking in the second quarter, which was up from six in the first quarter.
圣何塞地区也发生了类似的事件。Zillow表示，在第二季度，296套房屋以50万美元或更高的价格售出，而2019年第一季度和第二季度分别为67套和29套。第二季度有25套住宅的售价超过了100万美元，高于第一季度的6套。
"With the demands of a homeowner drastically changing due to the pandemic, we saw an unprecedented shift in the Bay Area market," Kenny Truong, founder of Fast Real Estate, said in a statement. " eople recognized the inadequacies of their current home because of the increased time now spent at home; the need for more living space, Zoom rooms, and yards became more prevalent. Many San Francisco residents seeking more space and affordability began looking east, driving up home values in those suburban areas. But with an increase in summer inventory, those rising prices may begin to moderate."
“由于疫情，房主的需求发生了巨大变化，我们看到旧金山湾区市场出现了前所未有的变化，”快速房地产(Fast Real Estate)创始人肯尼·张恩(Kenny Truong)在一份声明中说。“人们意识到他们现在的家的不足之处，因为现在呆在家里的时间增加了;对更多生活空间、Zoom房间和庭院的需求变得更加普遍。许多寻求更多空间和负担能力的旧金山居民开始把目光投向东部，推高了这些郊区的房价。但随着夏季库存的增加，不断上涨的价格可能会开始放缓。”
Across the nation during the second quarter, 2,244 homes sold for a half-million or more above the original list price, which was more than twice the amount of quarter No. 1, Zillow reported. Homes going for $1 million or more over list jumped 60% compared to the first quarter.
据Zillow报道，今年第二季度，全美共有2244套房屋以高于原始标价50万美元的价格售出，是第一季度成交价的两倍多。与第一季度相比，售价超过100万美元的房屋上涨了60%。
Behind San Francisco and San Jose, the markets with the most homes sold at $500,000 or more above asking in the second quarter were Los Angeles (136), Seattle (102) and Miami (102), according to Zillow.
根据Zillow的数据，在旧金山和圣何塞之后，第二季度以超过50万美元的价格出售的房屋最多的是洛杉矶(136套)、西雅图(102套)和迈阿密(102套)。
|
|
发表于 2021-8-18 08:30:46
发表于 2023-1-28 05:21:12