|
|
Oakland体育馆疫苗接种点将在5月23日关闭！
(NBC)Oakland Coliseum Vaccination Site to Close May 23 With Demand Falling
奥克兰体育馆疫苗接种地点将于5月23日关闭，因需求下降
The mass COVID-19 vaccination site at the Oakland Coliseum. (May 5, 2021)
奥克兰体育馆的COVID-19大规模疫苗接种点。(2021年5月5日)
The COVID-19 vaccination sites at the Oakland Coliseum will close later this month after a rapid reduction in demand for first-dose appointments, Alameda County announced Wednesday.
阿拉米达县周三宣布，奥克兰体育馆的COVID-19疫苗接种点将于本月晚些时候关闭，此前首次接种需求减少。
The vaccination site will close May 23, county officials said, two weeks after the state's Office of Emergency Services concludes its deployment at the site.
县官员说，疫苗接种地点将于5月23日关闭，两周后，州紧急服务办公室结束在该地点的部署。
According to the county, requests for first dose appointments fell from 4,000 per day to 400 per day over the last two weeks of April. Nearly 250,000 doses have been administered at the site since it opened Feb. 15.
根据该县的数据，在4月份的最后两周，首次注射请求从每天4000次下降到每天400次。自2月15日启用以来，该基地已经注射了近25万剂疫苗。
"This marks an important milestone for our community," Alameda County Health Care Services Agency Director Colleen Chawla said. "More than 70 percent of our residents have received at least one vaccination, allowing us to move away from mass vaccination."
“这是我们社区的一个重要里程碑，”阿拉米达县卫生保健服务局局长科琳·舒拉说。“我们70%以上的居民至少接种了一种疫苗。”
OES and the Federal Emergency Management Agency opened and jointly operated the site from mid-February as part of a federal effort to establish 100 large-scale vaccination sites across the country during President Joe Biden's first 100 days in office.
OES和联邦紧急事务管理局从2月中旬开始开放并联合运营该疫苗接种点，这是**在乔·拜登总统上任的头100天内在全国各地建立100个大规模疫苗接种点的努力的一部分。
The two counties will complete scheduled appointments for second doses through May 23 in partnership with local health care entities like the Native American Health Center and Bay Area Community Health.
这两个县将与美国原住民卫生中心(Native American health Center)和湾区社区卫生中心(Bay Area Community health)等当地医疗机构合作，在5月23日前完成第二剂的预定预约。
After that, Chowla said the county plans to shift resources from the mass vaccination site toward communities that have been hardest hit by the pandemic and are still most at risk of developing new cases.
乔拉说，在那之后，该县计划将资源从大规模疫苗接种地点转移到受疫情打击最严重、仍然最容易出现新病例的社区。
"We met the initial mass demand for vaccines with incredible speed and the involvement of every sector of our community," Alameda County Supervisor Nate Miley said. "We must move deeper into communities where residents may have barriers preventing access to mass vaccination sites."
阿拉米达县监事内特·麦莉说:“我们以令人难以置信的速度满足了最初的大规模疫苗需求，我们社区的每个部门都参与其中。”“我们必须深入社区，那里的居民可能有障碍，无法进入大规模接种地点。”
According to county vaccination data, nearly 1.5 million doses have been administered countywide and more than 900,000 residents age 16 and up have received at least one vaccine dose.
根据各县的疫苗接种数据，全县接种了近150万剂疫苗，超过90万16岁以上的居民至少接种了一剂疫苗。
Residents who have not yet been vaccinated are encouraged to call (510) 208-4829 or visit AlCoVax Signup for information on scheduling an appointment or finding a clinic with walk-in vaccination services.
尚未接种疫苗的居民可致电(510)208-4829或访问AlCoVax注册，以获取安排预约或寻找有免预约疫苗接种服务的诊所的信息。
|
|
发表于 2021-5-6 08:36:42
发表于 2023-1-18 22:21:46