|
|
SAC华人教堂上周六起火！起火原因至今尚未确定！
（SACBEE）Cause of fire at Sacramento’s Chinese Gospel Mission is ‘undetermined,’ officials say
官员们说，萨克拉门托(Sacramento)华人福音传教中心的火灾原因“尚未确定”
See fire burn at Chinese church in downtown Sacramento
萨克拉门托市中心一座华人教堂失火
A three-alarm fire burned the Chinese Gospel Mission on the 1900 block of T Street in Sacramento's Richmond Grove neighborhood on April 10, 2021. No injuries were reported, but the neighboring building was also evacuated.
2021年4月10日，Sacramento's Richmond Grove neighborhood的T街1900号街区发生火灾。没有人员伤亡的报道，但是邻近的建筑也被疏散。
Sacramento Fire Department investigators deemed the cause for the three-alarm fire that scorched a Chinese American church in downtown Sacramento as “undetermined.”
萨克拉门托消防部门的调查人员认为，萨克拉门托市中心一座华裔美国教堂发生的三警火灾的原因“尚未确定”。
According to a statement Monday from Sacramento Fire Department spokesperson Keith Wade, the fire that burned through Chinese Gospel Mission on Saturday originated in an enclosed patio area at the back of the building. The building owner had documented multiple problems with homeless people in the area, the statement read, but the evidence did not explicitly indicate that the fire was caused by a person.
据萨克拉门托消防局发言人基思·韦德(Keith Wade)周一发表的一份声明称，上周六整个华人福音宣教团发生的火灾源于该建筑后面的一个封闭天井区域。声明中说，大楼业主登记了该地区无家可归者的多个问题，但证据并没有明确表明火灾是由人引起的。
The evidence also did not show any signs of a hate crime, Wade said. The fire was extinguished within an hour and no injuries were reported.
韦德说，证据也没有显示任何仇恨犯罪的迹象。大火在一小时内被扑灭，没有人员伤亡的报道。
The Chinese Gospel Mission was started after World War II by Frank Fung, pastor of the original church on Eighth Street. The ministry was renamed Chinese Grace Bible Church in the 1960s, when it was moved to the Greenhaven area. The 15th Street building has been in use by Chinese Gospel Mission since 1979.
第二次世界大战后，华人福音宣教由八街原教会的冯国经牧师发起。在20世纪60年代，当它搬到Greenhaven地区时，改名为中国恩典圣经教会。第15街的大楼自一九七九年起为中华福音宣教所使用。
Flames are seen coming from the south side of the Chinese Gospel Mission on 15th Street in downtown Sacramento on Saturday, April 10, 2021. SACRAMENTO FIRE DEPARTMENT
2021年4月10日(星期六)，萨克拉门托市中心第15街的华人福音传道会的南侧可见火焰。
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2021-4-13 12:03:02
发表于 2023-1-15 05:46:10