|
|
山景城数百人游行抗议反亚裔仇恨和暴力！
（NBC）More than 300 people gathered in Mountain View Sunday to speak out against AAPI hate and violence.
周日，超过300人聚集在山景城，大声反对AAPI的仇恨和暴力。
The rally was organized by teenagers in the area.
这次集会是由该地区的青少年组织的。
The teen organization picked the Mountain View Cal train station as the rally location because this is where some Japanese Americans boarded trains headed to internment camps during World War II.
这个青少年组织选择了山景城火车站作为集会地点，因为在二战期间，一些日裔美国人就是在这里登上火车前往拘留营的。
A busy evening in downtown mountain view with some reflecting on the community coming together today to fight against hate and violence.
这是山景城闹市区一个繁忙的夜晚，一些人回顾了社区今天聚集在一起对抗仇恨和暴力。
“I think it’s really important people come together to address this issue which is important to me,” said Mountain View resident Sue Tan.
山景城居民Sue Tan说:“我认为，人们聚在一起来解决这个对我来说很重要的问题。”
The large group marched from the Cal Train station to Mountain View City Hall denouncing hate and violence against Asians and Pacific Islanders along the way.
这一大群人从火车站游行到山景城市政厅，一路上谴责对亚洲人和太平洋岛民的仇恨和暴力。
Teenagers Including Amanda Khu organized it. She said someone recently shouted racial slurs at her in San Mateo.
包括Amanda Khu在内的青少年组织了这次活动。她说最近有人在圣马特奥对她大喊种族歧视。
“I think the rise in hate crimes recently and the violence against Asians pushed me to take action,” Khu said.
“我认为，最近仇恨犯罪的上升和针对亚洲人的暴力促使我采取行动，”Khu说。
The Mountain View City Hall, several people spoke including Congresswoman Anna Eshoo and NBC Bay Area's Mike Inouye.
在山景城市政厅，包括Congresswoman女议员安娜·埃肖和NBC Bay Area's 麦克·井上在内的几人发表了讲话。
The group also remembered Pak Ho, the 75-year-old Asian man attacked in Oakland who died from his injuries one month ago.
该组织还提起75岁的亚裔男子Pak Ho，他在奥克兰遭到袭击，一个月前因伤死亡。
During the peaceful rally, several Bay Area lawmakers encouraged others to speak up against AAPI hate and protect each other
在这次和平集会中，几位湾区议员鼓励其他人站出来反对AAPI的仇恨，互相保护
“So when they go home after this event is over we hope they can do whatever they can to stop and attack and write that wrong go ahead and stand up for other people and stand up against hate,” he said.
他说:“所以，当他们在事件结束后回家时，我们希望他们能尽其所能阻止和攻击，继续为其他人挺身而出，反对仇恨。”
联系人:-
电话号码:
|
|
发表于 2021-4-12 13:43:43
发表于 2023-1-15 03:04:20