|
|
周四萨城学校全开！你需要知道这些事情！
（KCRA）Things to know about Sacramento City Unified School District's reopening plan
关于萨克拉门托市联合学区重新开放的计划需要知道的事情
The Sacramento City Unified School District will welcome thousands of students back to class on Thursday.
萨克拉门托城市联合学区将于周四欢迎数千名学生回到课堂。
Teachers spent much of Wednesday preparing their classrooms.
老师们周三花了很多时间准备教室。
Here are three things to know about Sacramento Unified Schools Reopening Plan:
关于萨克拉门托联合学校重开计划，有三件事需要了解:
Teachers will teach students in-person and remote at the same time
老师们将亲自教学生，同时也教一些远程学习的学生
The SUSD is using a concurrent model. That means teachers will simultaneously teach students who are in the classroom and those who are at home.
SUSD使用的是双管齐下模式。这意味着老师将同时教那些在教室和在家的学生。
The district is using a phased approach to reopening its schools. Thursday, April 8, grades Ek-3 and K-6 Special Day Classes will resume.
这个地区正在采用分阶段重开学校的方法。4月8日星期四，幼儿园3年级和幼儿园6年级的特别日课程将恢复。
Each week thereafter, the district will open for different grade segments (April 15 for fourth through sixth graders, followed by April 22 for seventh through 12th graders). Some students will split their week, sometimes physically in class and other times learning at home.
此后每周，该地区将不同时间开放不同年级，(4月15日为四年级至六年级，4月22日为七年级至十二年级)。而学生在这一周的时间里，有几天在课堂上学习，有几天在家里远程学习。
How the school district is handling COVID-19 safety
校区如何处理COVID-19安全问题
In addition to signs telling students to wear masks, practice social distancing and wash hands, screening equipment has been installed at the entrances.
除了要求学生戴口罩、保持社交距离和洗手的标牌外，入口处还安装了测温筛查设备。
Thermal scanners to read temperatures will be used. The district has also made upgrades to the ventilation systems and installed HEPA-rated air filtration units in classrooms to ensure that there are continuous flows of fresh air.
将使用热扫描仪来读取温度。该地区还对通风系统进行了升级，并在教室里安装了HEPA-rated 的空气过滤装置，以确保新鲜空气的持续流动。
What parents are saying
父母们都怎么说
Parents who spoke to KCRA 3 said they're ready for their children to return to the classroom and they support the district's plan.
接受KCRA 3采访的家长表示，他们已经准备好让孩子重返教室，他们支持学区的计划。
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2021-4-8 12:53:48
发表于 2023-1-14 16:23:57