|
|
旧金山又发钱了！这些居民$1000/月！为期6个月！
San Francisco is giving some residents $1,000 a month in no-strings-attached cash
旧金山每月向一些居民发放1000美元无附加条件的现金
SAN Francisco is to give some residents $1000 payments in the latest universal basic income initiative that’s emerged in California.
根据加州最新出台的全民基本收入计划，旧金山将向一些居民支付1000美元。
The no-strings attached cash will be given to around 130 eligible artists for around six months, city mayor London Breed announced.
市长宣布，约130名符合条件的艺术家将获得无附加条件的现金，为期约6个月。
Applicants must be San Francisco residents under certain income thresholds who faced economic loss during the pandemic, to qualify.
申请者必须是旧金山居民，低于一定的收入门槛，并且在疫情期间面临经济损失，才有资格申请。
The Yerba Buena Center for the Arts will administer the program and distribute the cash.
芳草地艺术中心(Yerba Buena Center for The Arts)将负责管理该项目并分发现金。
“This new program is an innovative effort to help our creative sector get through this challenging time, and come back even stronger and more resilient than before,” Breed said on the center website.
布瑞德在该中心的网站上说:“这个新项目是一项具有创新性的努力，旨在帮助我们的创意部门度过这一充满挑战的时期，并比以往更加强大、更具弹性。”
“The arts are critical to our local economy and are an essential part of our long-term recovery.”
“艺术对我们当地的经济至关重要，是我们长期复苏的重要组成部分。”
The program is open to every artistic tradition, including music, dance, creative writing, visual art, performance art, installation, photography, theater, film, arts education and craftsmanship.
该课程对所有艺术传统开放，包括音乐、舞蹈、创意写作、视觉艺术、表演艺术、装置艺术、摄影、戏剧、电影、艺术教育和工艺。
“There are people living in challenging circumstances right now,” head of the Yerba Buena Center for the Arts told Deborah Cullinan told the Chronicle.
Yerba Buena艺术中心负责人黛博拉·库里南在接受《纽约纪事报》采访时表示:“现在很多人生活在充满挑战的环境中。”
“We want to move as quickly as we can to get them the resources they need.”
“我们希望尽快行动，为他们提供所需的资源。”
Officials are also hoping the effort can jumpstart the area’s lagging economy.
官员们还希望这一举措能够带动该地区落后的经济。
According to the YBCA, San Francisco’s artistic community generated a total of $1.45 billion before the pandemic, and employed almost 40,000 local residents.
根据YBCA的数据，旧金山的艺术社区在大流行前总共创造了14.5亿美元的收入，并雇佣了近4万名当地居民。
San Francisco pilot follows similar efforts in the nearby communities of Stockton, Marin County and Oakland.
旧金山试点也在附近的斯托克顿、马林县和奥克兰社区进行了类似的努力。
Other California cities including Compton, Long Beach and West Hollywood have also followed suit.
包括康普顿、长滩和西好莱坞在内的其他加州城市也纷纷效仿。
At the start of the year Andrew Yang launched his bid to become mayor of New York City with a pledge to provide a $2000 basic income for the poor.
今年年初，杨安泽(Andrew Yang)宣布参选纽约市市长，承诺为穷人提供2000美元的基本收入。
Yang built an ardent grassroots following in the Democratic primaries last year with a pledge to create a universal basic income that would pay every American $1,000 a month.
在去年的民主党初选中，杨安泽承诺建立全民基本收入，为每个美国人每月支付1000美元，从而在基层建立了一批热情的追随者。
The 46-year-old tech entrepreneur is reviving the idea with a modified version of his national universal basic income proposal for New York.
这位46岁的科技企业家正在用他在纽约提出的全国普遍基本收入提案的修订版重新唤起这一想法。
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2021-3-28 13:45:39
发表于 2023-1-13 06:32:41