|
|
萨城100支强生疫苗注射给萨城无家可归者！
SACRAMENTO (CBS13) – One hundred of the single-dose Johnson and Johnson coronavirus vaccines were given to the homeless population in downtown Sacramento.
100支强生公司的单剂冠状病毒疫苗被注射给了萨克拉门托市中心的无家可归者。
Four Sacramento Fire Department paramedics worked with homeless advocates and UC Davis Health to get the vaccines to those who need them living on the streets.
四名萨克拉门托消防部门的护理人员与无家可归者权益倡导者和加州大学戴维斯分校健康中心合作，为那些需要疫苗的流浪汉提供疫苗。
“My mom is 97 and she said if you don’t get the shot-I’m not coming to see you,” said a man named Joseph, who didn’t qualify to receive the vaccine until this week.
一位名叫约瑟夫的男子说:“我妈妈已经97岁了，她说如果你不去接种疫苗，我就不来看你。”约瑟夫直到本周才有资格接种疫苗。
He was happy to receive one of the shots so he can get back to finding a job.
他很高兴能得到一针这样他就可以回去找工作了。
“It makes it really hard, especially when you can’t go anywhere to do anything. I stay away from people more than I associate with people,” Joseph said.
“这真的很困难，尤其是当你不能去任何地方做任何事情的时候。”约瑟夫说。
Tracking the transient population proved more difficult than initially thought.
事实证明，追踪流动人口比最初设想的要困难得多。
“The occupants of these camps are either sleeping or in another area right now and then they come here later in the day,” said Sacramento Fire Chief Gary Loesch.
萨克拉门托消防队长Gary Loesch说:“住在这些营地里的人要么在睡觉，要么现在在其他地方，然后他们白天晚些时候来这里。”
And once they found them, some refused the vaccine altogether.
而当他们找到无家可归者了，一些人就完全拒绝接种疫苗。
“It seems to be a challenge to get to the homeless community and make them aware that this is a good thing and that we really are here to strictly vaccinate them and nothing more,” Loesch said.
“这似乎是一个挑战，让无家可归的社区，并让他们意识到这是一件好事，我们真的是在这里严格地为他们接种疫苗，而不是其他，”Loesch说。
Dr. MK Orsulak, who championed the effort, said “it is our goal and duty to offer it to people and let them make the decision.“
MK Orsulak博士说:“我们的目标和责任是把它提供给人们，让他们来做决定。”
The idea is to meet people where they are.
我们的想法是在人们所在的地方认识了解他们。
“I believe we have to work harder and better to reducing the barriers to health care,” Orsulak said.
奥苏拉克说:“我相信，我们必须更加努力，更好地减少医疗保健的障碍。”
原链接：
https://www.newsbreak.com/california/sacramento/news/2185316790524/100-single-dose-johnson-johnson-vaccines-administered-to-sacramento-homeless
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2021-3-19 12:33:36
发表于 2023-1-11 19:09:40