|
|
旧金山领导人承诺为保护亚裔将增加巡逻！
（KRON4）San Francisco leaders promise change after several attacks on Asian community
旧金山的领导人在亚洲社区遭遇几起袭击后承诺改变
SAN FRANCISCO, Calif. (KRON) – The Bay Area hasn’t been immune from the increase in attacks on Asian Americans.
旧金山湾区也未能幸免于针对亚裔美国人的袭击的增加。
Specifically elderly Asian Americans.
特别是老年亚裔美国人。
Local leaders are promising change after several recent attacks.
在最近几次袭击后，当地领导人承诺进行改革。
Asian Americans want people to know that these incidents are not brand new.
亚裔美国人希望人们知道，这些事件不是全部。
“Being out in the public. In our workplaces. We are essential workers. We’re trying to take care of our families in the same way that everyone else is. And to have to live with that fear. Am I going to be subjected to verbal harassment or being attacked just based on what I look like?”
“出现在公众面前。在我们的工作场所。我们是重要的工人。我们正试着像其他人一样照顾我们的家人。不得不带着恐惧生活。我会受到口头骚扰还是仅仅因为我的长相就受到攻击?”
Co-Executive Director of Chinese for Affirmative Action and Co-founder of Stop AAPI Hate Cynthia Choi says COVID, followed by rhetoric from the Trump administration, has sparked an unprecedented level of hate against Asian Americans with more than 800 incidents in the Bay Area in the last year.”
华人平权行动联合执行主任、制止亚裔美国人仇恨行动联合创始人辛西娅·崔表示，2019冠状病毒病，以及特朗普政府的言论，去年在湾区引发了800多起针对亚裔美国人的仇恨事件，达到了前所未有的水平。”
San Francisco’s Mayor spoke about it Wednesday morning.
旧金山市长周三上午谈到了这一问题。
“I want to make it clear that we won’t tolerate it. San Francisco will continue to support and uplift our Asian community.”
“我想明确表示，我们不会容忍这种行为。旧金山将继续支持和提升我们的亚洲社区。”
And now, police in the city have stepped up patrols.
现在，该市的警察已经加强了巡逻。
“We actually have increased patrols in areas where we’ve experienced a number of crimes in our communities, such as Chinatown,” said Officer Robert Rueca.
“在我们的社区里发生过一些犯罪事件的地方，比如唐人街，我们实际上已经增加了巡逻，”警官罗伯特·瑞卡(Robert Rueca)说。
Now those extra patrols will not just be here in Chinatown but across the city where there are large populations of Asian Americans.
现在，这些额外的巡逻将不只是在这里的唐人街，而是在这个有大量亚裔美国人的城市。
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2021-3-18 13:48:15
发表于 2023-1-11 14:52:41