|
|
湾区27家公交机构为接种疫苗提供方便！
Bay Area Transit Agencies Provide Info on Transit-Accessible COVID-19 Vaccination Sites
湾区捷运局提供可通过中转进入的COVID-19疫苗接种地点的信息
In total, 27 public transit agencies and providers in Napa, Marin, San Francisco, Santa Clara, Contra Costa, Alameda, San Mateo, Solano and Sonoma counties are participating in the plan.
纳帕、马林、旧金山、圣克拉拉、康特拉科斯塔、阿拉梅达、圣马特奥、索拉诺和索诺马县共有27家公共交通机构和供应商参与了该计划。
A cadre of Bay Area transit agencies announced Thursday that they have launched a list of COVID-19 vaccination sites that are accessible by transit as well as the promotions offered to vaccine recipients.
旧金山湾区捷运局周四宣布，他们已经发布了一份COVID-19疫苗接种点的名单，这些疫苗接种点可以通过捷运渠道获得，同时也为接种疫苗者提供了促销活动。
The list of vaccine sites includes locations served by BART; the Alameda-Contra Costa Transit District; the Santa Clara Valley Transportation Authority; the San Francisco Municipal Transportation Agency; the Golden Gate Bridge, Highway and Transportation District and SamTrans.
疫苗地点清单包括BART服务的地点;阿拉米达-康特拉科斯塔过境区;圣克拉拉谷交通局;旧金山市政交通局;金门大桥、高速公路交通区和萨姆特兰。
“We are committed to making sure that the folks who rely on public transit can not only get to the vaccination sites but that they can easily find information about their best options," BART Board President Mark Foley said in a statement.
BART董事会主席Mark Foley在一份声明中说:“我们致力于确保那些依赖公共交通的人们不仅可以到达接种地点，而且可以很容易地找到关于他们最佳选择的信息。”
The vaccination site information is part of the Healthy Transit Plan, launched in August by more than two dozen transit agencies in nine Bay Area counties outlining the plans each agency will take to safely welcome riders back.
疫苗接种网站信息是健康公交计划的一部分，该计划于8月由湾区9个县的20多家公交机构发起，概述了每个机构将采取的计划，以安全欢迎乘客回来。
The SFMTA established a 30-member task force to draft the plan, seeking input from paratransit services, county health officials and labor organizations.
SFMTA成立了一个由30人组成的工作组来起草该计划，并向辅助交通服务机构、县卫生官员和劳工组织征求意见。
The plan also includes employee health and safety standards that transit agencies must follow, including supplying workers with personal protective equipment and implementing a COVID-19 assessment before employees enter a transit facility or operate a vehicle.
该计划还包括运输机构必须遵守的员工健康和安全标准，包括为工人提供个人防护设备，并在员工进入运输设施或操作车辆之前实施COVID-19评估。
In total, 27 public transit agencies and providers in Napa, Marin, San Francisco, Santa Clara, Contra Costa, Alameda, San Mateo, Solano and Sonoma counties are participating in the plan.
纳帕、马林、旧金山、圣克拉拉、康特拉科斯塔、阿拉梅达、圣马特奥、索拉诺和索诺马县共有27家公共交通机构和供应商参与了该计划。
"By mapping the locations of the vaccination sites, which will be updated weekly, and then overlaying our transit routes that serve those locations, VTA is providing the needed information for those living in these communities of concern who may be transit-dependent to enable them to access essential transit services that will take them to receive vital medical services," VTA CEO and Acting General Manager Evelynn Tran said.
“通过映射疫苗接种地点的位置,将每周更新一次,然后覆盖我们的公交路线服务这些地点,VTA提供所需的信息对于生活在这些社区的关注那些可能transit-dependent使他们获得必要的运输服务,带他们去获得至关重要的医疗服务、“VTA CEO和代理总经理伊芙琳Tran说。
All six agencies that serve vaccination sites are also offering free or compensated ride fares for riders who are traveling to and from a vaccination appointment.
所有六个为疫苗接种提供服务的机构也为往返于疫苗接种预约的乘客提供免费或有偿乘车。
The Healthy Transit Plan website can be found at
http://www.healthytransitplan.com.
健康交通计划的网站是http://www.healthytransitplan.com。
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2021-3-12 09:31:55
发表于 2023-1-11 03:05:24