|
|
5500支强生疫苗将到萨县！食品农业工人开始接种！蓝盾计划开展！
（ABC10）A 3rd vaccine, food & ag vaccinations, and Blue Shield arriving for Sacramento County vaccine rollout
第三轮疫苗接种开始，食品工人和农业工人开始接种疫苗！
SACRAMENTO, Calif. — As Sacramento County heads into a new vaccine delivery system with Blue Shield, they're hoping the transition will help them with their goals, specifically getting vaccine into people's arms.
加州，萨克拉门托——随着萨克拉门托县与蓝盾合作进入新的疫苗输送系统，他们希望这一过渡将有助于实现他们的目标，特别是让疫苗进入人们的怀抱。
That being said, there's still a lot for the county to learn about the system, but according to Dr. Olivia Kasirye, health officer for the county, the transition isn't something that the average vaccine seeker should worry about.
话虽如此，该县仍有许多关于该系统的知识需要了解，但该县的卫生官员奥利维亚·卡西耶(Olivia Kasirye)博士表示，这种过渡不是普通疫苗寻求者应该担心的事情。
“We’re hoping that it will not make a difference," Dr. Kasirye said. "As I mentioned, the most important thing is for Sacramento County to get the doses and have the opportunity to work with our partners both health care as well as community-based agencies to be able to set up these clinics.”
“我们希望这不会起什么作用，”卡西耶说。“正如我提到的，对萨克拉门托县来说，最重要的事情是获得疫苗，并有机会与我们的合作伙伴进行合作，包括医疗保健和社区机构，以便能够建立这些诊所。”
Onboarding for the new system starts on Monday, but just like Stanislaus and San Joaquin counties the week before, Sacramento County doesn't know much about what they're getting from the transition. The conversations with Blue Shield are still ongoing, but Dr. Kasirye said the county is emphasizing their concerns about the number of doses they're getting and the need for transparency and consistency with allocations.
新系统将于周一开始启用，但就像上周斯坦尼斯劳斯县和圣华金县一样，萨克拉门托县并不知道他们从过渡中得到了什么。与蓝盾的对话仍在进行中，但卡西耶博士说，该县正在强调他们对获得剂量的担忧，以及需要透明度和拨款的一致性。
“We’re still learning how the process is going to work," Kasirye said. "It’s not like a switch that came once the date came up. It’s more of a process of us telling them how we do things, how they run vaccinations, and who the important partners are.”
卡西耶说:“我们仍在学习这一过程将如何运作。“这并不像日期一到就会发生变化。这更像是一个我们告诉他们我们如何做事，他们如何接种疫苗，以及谁是重要的合作伙伴的过程。”
The transition is only one of the new things coming to the county. Here is a look at some of the coming changes.
这种转变只是这个城市的新变化之一。以下是一些即将到来的变化。
Johnson & Johnson
强生公司
5,500 Johnson & Johnson vaccines are heading to Sacramento County. It's a single-dose coronavirus vaccine that Dr. Kasirye said will be a great tool for hard to reach communities that move around a lot and for people who are bound to their homes. The single-dose vaccine removes the challenge of setting up dates for a second round of doses that the Moderna or Pfizer vaccines would require.
5500支强生公司的疫苗正送往萨克拉门托县。卡西耶博士说，这是一种单剂量的冠状病毒疫苗，对于经常搬家的难以接触到的社区和被困在家里的人来说，这将是一个很好的工具。单剂量疫苗消除了为Moderna或Pfizer疫苗需要的第二轮剂量设定日期的挑战。
"(There's) a lot of ways that we can use it and so we are in the process of doing outreach, answering questions about the safety and making sure that people are comfortable being able to receive it," Dr. Kasirye said.
卡西耶博士说:“我们有很多方法可以使用它，所以我们正在进行推广，回答有关安全性的问题，并确保人们能够接受它。”
MyTurn
MyTurn
The state's vaccine appointment site is part of the bundle with the Blue Shield rollout, but it won't be implemented right away, according to Kasirye.
卡西耶表示，该州的疫苗预约网站是蓝盾计划的一部分，但不会马上实施。
She said the county has run a few clinics with the MyTurn system, but they're not quite ready to make the full transition. Part of the reason has to do with controlling who has access to the links so they can focus on targeted areas.
她说，该县已经用MyTurn系统运营了几家诊所，但他们还没有做好全面过渡的准备。部分原因是为了控制谁有访问链接的权限，这样他们就可以专注于目标区域。
"We're not at that point where we can turn everything over because of the concerns about being able to have that control and making sure that the people who get the appointments are the people that we are targeting," Kasirye said.
卡西耶说:“我们还没有到可以交出一切的地步，因为我们担心能否控制局面，并确保得到验证码的人就是我们接种的目标。”
Similar hesitations about transition to MyTurn have been shared in Stanislaus and San Joaquin counties, which have already developed their own strategies.
斯坦尼斯劳斯县和圣华金县也有类似的犹豫，他们已经制定了自己的战略。
Red Tier for Sacramento County?
萨克拉门托县的红色级别?
Kasirye said that she's hopeful Sacramento County would see the red coronavirus tier in the next couple weeks.
卡西耶表示，她希望萨克拉门托县能在未来几周内达到红色级别。
One of the big factors at play would be the state's announcement that the threshold for the red tier could be moved to 10 cases per 100,000 instead of 7 cases per 100,000. That would happen if the state reaches 2 million vaccinations in vulnerable populations within certain zip codes. If that happens, it would accelerate the county's move into the red tier.
其中一个重要因素是，该州宣布，红色的门槛将由10万分之7改为10万分之10。如果在特定的邮政编码范围内，在脆弱人群中接种疫苗的人数达到200万，就会发生这种情况。如果这种情况发生，我们将快速进入红色级别。
“I’m hoping that, within the next couple of weeks, we’ll be able to do that,” Kasirye said.
卡西耶说:“我希望，在未来几周内，我们能够做到这一点。”
Usually, tier movement depends on testing, and Sacramento's testing sites are not testing at capacity, Kasirye said. To change tiers, the county needs two things, more tests and more vaccine.
Kasirye表示，通常情况下，层级的移动取决于测试，而萨克拉门托的测试站点并没有达到测试的容量。为了改变分级制度，该县需要两件事，更多的测试和更多的疫苗。
“We want to get the vaccine and be able to move on to the red tier because that will open schools, that will open up businesses,” she said.
她说:“我们想要得到疫苗，并能够进入红色层，因为这将开放学校，开放商业。”
Food and Agriculture worker vaccinations
粮食和农业工人接种疫苗
Food and agriculture worker vaccinations start Monday. Despite being part of Phase 1B, Sacramento County didn't allow vaccinations for this sector due to supply and appointment issues.
食品和农业工作者的疫苗接种将于周一开始。尽管萨克拉门托县是1B阶段的一部分，但由于供应和任命问题，萨克拉门托县不允许在这个部门接种疫苗。
“We wanted to make sure we gave enough opportunity for each of the sectors. We’re at that point now where we are ready to start rolling it out to the food and ag sector,” Kasirye said.
“我们希望确保我们为每个行业都提供了足够的机会。我们现在已经准备好将这种疫苗推广到食品和农业领域。”
联系人:-
电话号码:
|
|
发表于 2021-3-8 09:22:39
发表于 2023-1-11 01:19:16