|
|
抓了放，放了偷！EG亚裔大盗专偷催化转化器！戴维斯又被捕！
Davis Police Arrest 2 Men Suspected In Dozens Of Catalytic Converter Thefts
戴维斯警方逮捕了涉嫌数十起催化转换器盗窃案的两名男子
DAVIS (CBS13) — Two men suspected of dozens of catalytic converter thefts across the Sacramento region and Bay Area have been arrested by Davis police.
戴维斯(CBS13)——戴维斯警方逮捕了两名涉嫌在萨克拉门托地区和海湾地区盗窃催化转换器的嫌疑人。
Detectives say they have been investigating the two men – 43-year-old Elk Grove resident Dao Xiong and 37-year-old Sacramento resident Shaneel Lal – for the past five months. Police say the men were arrested during the course of that investigation – only to allegedly continue stealing catalytic converters once they were released.
警方表示，他们已经调查了这两名男子五个月的时间。这两名男子分别是43岁的Elk Grove居民熊道和37岁的Sacramento居民沙尼尔·拉尔。警方说，这些人是在调查过程中被逮捕的。据称，他们被释放后，还在继续盗窃催化转换器。
Investigators have linked the suspects to catalytic converter thefts throughout the San Francisco Bay Area as well as El Dorado, Napa, Sacramento and Yolo.
调查人员已经将嫌疑人与旧金山湾区以及埃尔多拉多、纳帕、萨克拉门托和约洛洛的催化转换器盗窃案联系起来。
On Tuesday, Davis police detectives served search warrants in Elk Grove and Sacramento in connection to the case. Xiong and Lal were arrested and booked into Yolo County Jail.
周二，戴维斯警局的警探在埃尔克格罗夫和萨克拉门托签发了与此案有关的搜查令。熊和拉尔被逮捕，并被登记在约洛县监狱。
Police say the pair are facing 61 counts of grand theft with enhancements for violating the terms of their release. They are being held on $250,000 bail.
警方表示，这两人将面临61项重大盗窃罪，因为他们违反了释放条款。他们的保释金为25万美元。
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2021-2-4 09:06:46
发表于 2023-1-9 08:35:51