|
|
湾区全县沦陷！都需严格遵守居家令限制！
Coronavirus California: Map shows which counties can, can't reopen under stay-at-home order, reopening tiers
加州冠状病毒:地图显示哪些县可以，哪些县不能在居家令下重新开放，重新开放等级
UPDATE, Dec. 16, 11:55 a.m.: The Bay Area's regional ICU capacity has dropped to 12.7%, meaning the entire region will be forced to join a stay-at-home order starting Thursday at 11:59 p.m. This will affect Napa, San Mateo, Santa Cruz and Solano counties. The rest of the Bay Area counties had already entered the new restrictions voluntarily.
12月16日上午11:55更新:湾区地区重症监护室的容纳能力已经下降到12.7%，这意味着整个湾区将被迫加入周四晚上11:59开始的居家命令。这将影响纳帕县、圣马特奥县、圣克鲁斯县和索拉诺县。旧金山湾区的其他县已经自愿加入了新的限制。
Gov. Gavin Newsom has announced yet another change to California's reopening plan as COVID-19 cases climb to a new peak.
随着新冠肺炎病例攀升至新高，加州州长加文·纽森(Gavin Newsom)宣布了对重新开放计划的又一项改变。
In August, the state moved away from the "watch list" system of tracking coronavirus trends to a four-tier, color coded classification system that would determine which counties can move forward with reopening businesses. In December, Newsom announced a regional stay-at-home order, which would supersede the four-tier plan and order counties with critically low ICU capacity to shut back down.
今年8月，该州从跟踪冠状病毒趋势的“观察名单”系统转向了四层、用颜色编码的分类系统，该系统将决定哪些县可以重新开业。12月，纽森宣布了一项地区性居家禁令，该禁令将取代四级计划，并命令重症监护病房容量极低的县重新关闭。
The state is broken into five regions: Northern California, Greater Sacramento, Bay Area, San Joaquin Valley and Southern California. When a region's remaining ICU capacity drops below 15%, it must abide by a new stay-at-home order. Counties can move into the stay-at-home order sooner than the rest of their region, but not slower. (See the map below for your county's status.)
加州被分为五个地区:北加州、大萨克拉门托、湾区、圣华金河谷和南加州。当一个地区剩下的重症监护病房容量下降到15%以下时，它必须遵守新的居家规定。县政府可以比他们所在地区的其他地方更快地采取居家政策，但不会更慢。(看看下面的地图你所在的县的情况。)
If your county is not affected by a stay-at-home order, it still falls under the four-tier reopening system. There four tiers are yellow, orange, red and purple. Yellow indicates minimal COVID-19 spread and allows for nearly all businesses to reopen indoor operations (as long as physical distancing and face-covering requirements are in place). Purple means there is widespread COVID-19 transmission in the county and nearly all businesses have to keep indoor operations closed or severely limited.
如果你所在的县不受居家禁令的影响，它仍然属于四级重新开放制度。有黄色、橙色、红色和紫色四层。黄色表示COVID-19传播最小，并允许几乎所有商家重新开放室内业务(只要有身体距离和面部遮挡要求)。紫色表示该县存在广泛的新冠肺炎传播，几乎所有企业都必须关闭室内运营或严格限制室内运营。
How a county is categorized depends on ICU capacity, the number of new daily coronavirus cases and the testing positivity rate. Here's how it breaks down:
县的分类取决于重症监护病房的容量、每天新增冠状病毒病例数和检测阳性率。下面是它是如何分解的:
Stay-at-home order (blue): Regions with remaining ICU capacity below 15%
居家顺序(蓝色):剩余重症监护病房容量低于15%的区域
Widespread (purple): Counties with more than 7 daily new cases per 100,000 residents or higher than 8% positivity rate
分布范围(紫色):每10万居民中每日新发病例超过7例或阳性检出率高于8%的县
Substantial (red): 4 to 7 daily new cases per 100,000 residents or 5-8% positivity
实质性(红色):每10万居民每天有4 - 7例新病例，或5-8%的阳性
Moderate (orange): 1 to 3.9 daily new cases per 100,000 or 2-4.9% positivity
中度(橙色):每10万人中每天有1至3.9例新病例或2-4.9%的阳性
Minimal (yellow): Less than 1 daily new case per 100,000 or less than 2% positivity
最小值(黄色):每10万人中每天不到1例新病例或少于2%的阳性反应
Each color code has a different set of rules regarding what businesses are and aren't allowed to reopen, whether they can open indoors or outdoors, and at what capacity they can operate.
每种颜色都有一套不同的规则，关于哪些商店允许或不允许重新开业，它们是否可以在室内或室外开业，以及它们可以以何种容量经营。
原链接：
https://abc7news.com/health/all-bay-area-counties-to-join-stay-at-home-order/6393906/
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2020-12-17 13:14:56
发表于 2023-1-6 18:42:20