|
|
加州州立监狱-萨克拉门托囚犯在袭击另一名囚犯时被枪杀！
FOLSOM (CBS13) – An inmate at California State Prison – Sacramento was shot and killed by corrections officers on Wednesday when he and three others were allegedly trying to kill another inmate.
周三，一名囚犯在加州州立监狱萨克拉门托被狱警射杀，当时他和另外三名狱警试图杀死另一名囚犯。
The shooting happened around 9 a.m., just after 34-year-old Martin Pacheco and fellow inmates Gustavo Reyes, and Angel Torres attacked inmate Paul Solis with makeshift weapons, according to a statement from the California Department of Corrections and Rehabilitation (CDCR). When they ignored correctional officers’ repeated orders to stop, officers used chemical agents and shot at the inmates, hitting Pacheco in the back.
枪击事件发生在上午9点左右。据加州惩教和康复部(CDCR)的一份声明称，此前34岁的马丁·帕切科、狱友古斯塔沃·雷耶斯和安吉尔·托雷斯用临时武器袭击了囚犯保罗·索利斯。他们无视狱警一再下达的停止命令，管教使用了化学药剂，向囚犯开枪，击中了帕切科的后背。
Medical personnel performed life-saving measures on Pacheco and Solis. Pacheco was pronounced dead at 9:32 a.m. Solis suffered six stab wounds and was taken to an outside hospital to be treated for his injuries, say authorities.
医务人员对帕切科和索利斯采取了挽救生命的措施。上午9点32分，帕切科被宣布死亡。当局说，索利斯身上有六处刀伤，已被送往一家外面的医院治疗。
Pacheco was serving a sentence of life with the possibility of parole for attempted first-degree murder with a 25-year enhancement for the intentional discharge of a firearm causing great bodily injury/death and discharge of a firearm.
赫柯因企图一级谋杀被判了无期徒刑，有假释的可能，他故意开枪造成了巨大的身体伤害/死亡并开枪，因此被判处25年监禁。
No corrections staff were hurt.
没有任何狱警人员受伤。
The shooting remains under investigation.
枪击案仍在调查中。
The prison is a high-security facility that houses approximately 2,250 inmates and employs approximately 1,800 people. The institution houses long-term inmates and those requiring specialized mental health support, and who have high-risk medical concerns.
该监狱是一个高度戒备的设施，关押了大约2250名囚犯，雇佣了大约1800人。该机构收容了长期监禁的囚犯和需要专门精神健康支助的人，以及有高风险医疗问题的人。
原链接：
https://sacramento.cbslocal.com/2020/11/25/california-state-prison-deadly-shooting-sacramento/
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2020-11-26 10:50:12
发表于 2023-1-6 07:41:23