|
|
萨城63岁男子因吸食大麻，袭击94岁母亲和72岁妹妹！被判11年！
（SACBEE）A Sacramento County judge has sentenced a man to 11 years and eight months in state prison for attacking his 72-year-old sister and 94-year-old mother last year after he was told to keep marijuana smoke from wafting through the house, prosecutors said.
检察官说，一名萨克拉门托县法官判处一名男子11年零8个月的州立监狱徒刑。这名男子去年袭击了他72岁的姐姐和94岁的母亲，原因是他被告知禁止大麻烟雾在家中飘过。
Judge James Arguelles sentenced Edward Thomas, 63, at a hearing Friday in Sacramento Superior Court. Last month, the prosecutors said Thomas faced a maximum sentence of 13 years and eight months in prison for the attack on the two elderly women.
周五，在萨克拉门托高等法院的听证会上，法官詹姆斯·阿格勒斯对现年63岁的爱德华·托马斯做出了判决。上个月，检察官表示，托马斯因袭击两名老年妇女，将面临最高13年零8个月的监禁。
A jury on Sept. 16 found Thomas guilty of two counts of elder abuse with enhancements for causing great bodily injury and two counts of battery causing serious bodily injury, according to a news release from the Sacramento County District Attorney’s Office. Deputy District Attorney Frederick Gotha prosecuted the case.
根据萨克拉门托县地方检察官办公室发布的一份新闻稿，9月16日，陪审团裁定托马斯犯有两项因增强身体而虐待老人罪，以及两项因殴打造成严重身体伤害罪。副地区检察官弗雷德里克·戈塔(Frederick Gotha)对此案进行了起诉。
The attack occurred Nov. 30. Prosecutors said his sister asked Thomas to keep marijuana smoke from wafting through the house, leading to the assaults. Both women were seriously injured and taken to UC Davis Medical Center in Sacramento.
袭击发生在11月30日。检察官说，托马斯的姐姐要求托马斯阻止大麻烟雾在房子里四处飘散，这导致了对他的袭击。两名女子都受了重伤，被送往萨克拉门托的加州大学戴维斯医疗中心。
One victim suffered a broken nose, a fractured orbital bone, scalp hematoma, wounds to her head that required 20 staples, fractured ribs and fractured fingers on both hands, along with multiple human bite marks to her face, arms, hands and chest, according to prosecutors.
据检察官说，一名受害者鼻子骨折，眼眶骨折，头皮血肿，头部受伤，需要20根钉子，肋骨骨折，双手手指骨折，脸部、手臂、双手和胸部有多处人类咬痕。
They said the other victim suffered bleeding between her skull and her scalp, human bite marks to her face and arm, cuts on her face requiring extensive suturing and a fractured rib.
他们说，另一名受害者的头骨和头皮之间流血，脸部和手臂上有人类咬痕，脸上的伤口需要大量缝合，一根肋骨断裂。
On Friday afternoon, Thomas remained in custody at Sacramento County Main Jail awaiting transfer to prison.
周五下午，托马斯仍被关押在萨克拉门托县主监狱，等待转到监狱。
联系人:-
电话号码:
|
|
发表于 2020-10-17 14:46:00
发表于 2023-1-4 14:22:01