|
|
非裔聚集抗议！金门大桥交通堵塞！
Two lanes were shut down after protesters jumped into the lanes, The San Francisco Chronicle reports.
据《旧金山纪事报》报道，抗议者冲进两条车道后，两条车道被关闭。
SAN FRANCISCO, CA – A Labor Day protest in support of the Black Lives Matter movement and workers' rights has snarled traffic on the Golden Gate Bridge according to multiple reports.
旧金山，CA——根据多份报道，一场支持“黑人的命也是命”运动和工人权利的劳动节抗议活动造成了金门大桥上的交通拥堵。
Protesters who gathered for the planned event were met by a heavy law enforcement presence, but the California Highway Patrol closed the right lanes in both directions after protesters jumped into the lanes, The San Francisco Chronicle reports.
据《旧金山纪事报》(San Francisco Chronicle)报道，参加计划中的活动的抗议者遇到了大量执法人员，但加州高速公路巡逻队(California Highway Patrol)在抗议者冲进车道后关闭了两个方向的右车道。
Twitter user Brian King said CHP officers in body armor were seen displaying beanbag guns amid a crowd estimated at 100-150 according SFGate.
推特用户布莱恩·金说，在SFGate网站估计有100到150人的人群中，可以看到CHP身穿防弹衣的警官展示豆袋枪。
"This show of force for such a small crowd is ridiculous," King wrote.
金写道:“这么小的一群人却在炫耀武力，这太荒谬了。”
Protests are happening on the Golden Gate Bridge. CHP is stationing down the entire span, putting on body armor and getting out beanbag guns. This show of force for such a small crowd is ridiculous. pic.twitter.com/XuDboOgRqb
— Brian King (@bkbkbk) September 7, 2020
金门大桥上发生了抗议活动。CHP正在部署整个区域，穿上防弹衣，拿出豆袋枪。这么一小群人在炫耀武力，真是可笑。pic.twitter.com/XuDboOgRqb
——Brian King (@bkbkbk) 2020年9月7日
Traffic backed up to Wolfback Ridge Road and Main Post Tunnel, causing 30-minute delays according to the report.
据报道，车辆堵塞了沃尔夫巴克岭公路和主要的后隧道，造成了30分钟的延误。
There was no estimate for when the CHP would reopen the traffic lanes.
没有估计CHP何时会重新开放行车线。
The "Whose Bridge?" protest was scheduled for 10 a.m.
“谁的桥?”抗议活动定于上午10点举行。
Whose bridge? Our bridge! #OURBRIDGE is the hashtag. Golden Gate, 10am Labor Day. No meeting point, unless you want to be part of volunteer crew - DM please. Walk in on your own, or with buddies - wear sun protection. Or drive on and keep looping around - slow on bridge, normal when off. #blacklivesmatter #blm #wallofmany #goldengatebridge #sanfrancisco
谁的桥?我们的桥!#OURBRIDGE是一个标签。金门，劳动节上午10点。没有集合点，除非你想成为志愿者-请DM。一个人走，或者和朋友一起——戴上防晒霜。或者继续开车，继续绕圈——在桥上慢速，下桥正常
Bridge Public Affairs spokesperson told SFGate, The Chronicle's sister publication, that officials were aware of the planned event and confirmed that traffic issues were lingering into the afternoon., that traffic issues were lingering into the afternoon.
桥梁公共事务发言人告诉《旧金山纪事报》的姐妹出版物《旧金山纪事报》(SFGate)，官员们已经知道了这一计划，并证实交通问题一直持续到下午。交通问题一直持续到下午。
KQED's Kathleen Quillian posted video showing police in armored gear walking on the edge of the right lane keeping a watchful eye on protesters marching on the pedestrian path.
KQED的凯萨琳·奎莉安发布了一段视频，视频显示身穿装甲装备的警察走在右车道的边缘，密切注视着人行道上游行的抗议者。
原链接：
https://patch.com/california/benicia/s/h8haz/protest-snarls-golden-gate-bridge-traffic-report
联系人:-
电话号码:
|
|
发表于 2020-9-8 09:40:44
发表于 2023-1-3 14:49:49