|
|
萨城工会支持strong mayor投票!
（SACBEE）The “strong mayor” ballot measure campaign has secured a key endorsement – the Sacramento Central Labor Council.
“强有力的市长”投票方案已经获得了萨克拉门托中央劳工委员会的支持。
“The vast majority of our unions agree that Measure A will move Sacramento in the right direction, that is why we are supporting this measure,” Fabrizio Sasso, executive director of the Sacramento Central Labor Council, said in a Wednesday news release from the “Yes on Measure A” campaign.
萨克拉门托中央劳工委员会(Sacramento Central Labor Council)执行主任法布里齐奥·萨索(Fabrizio Sasso)周三在“Yes on Measure A”运动的新闻发布会上表示:“我们绝大多数工会都认为A措施将使萨克拉门托朝着正确的方向发展，这就是我们支持这项措施的原因。”
The Labor Council has not yet decided if it will contribute to the campaign, Sasso said. The council includes more than 100 local unions representing over 180,000 members.
萨索说，劳工委员会还没有决定是否为该运动捐款。该委员会包括100多个地方工会，代表着18万多名成员。
The “strong mayor” ballot measure in November would overhaul the city government structure to make the mayor the most powerful position in the city. It also includes a slew of other measures aimed to improve equity and transparency.
11月的“强势市长”(strong mayor)投票将彻底改革市政府结构，使市长成为该市最有权力的职位。它还包括一系列旨在提高公平性和透明度的其他措施。
The last time a “strong mayor” measure was on the ballot, in 2014, the Labor Council did not take a position.
上一次“强有力的市长”措施的投票是在2014年，当时劳工委员会没有表态。
Another influential union, the Sacramento Area Fire Fighters Local 522, is endorsing the opposition campaign. That group supported the 2014 measure, but this time raised concerns about the measure’s requirement that the city set aside $40 million each year for inclusive economic development.
另一个有影响力的工会，萨克拉门托地区消防员当地522，支持反对派的运动。这些人支持2014年的措施，但这一次，他们对该措施要求纽约市每年拨出4000万美元用于包容性经济发展表示担忧。
The Sacramento Police Officers Association, which supported the measure in 2014, has yet to take a position.
萨克拉门托警察协会(Sacramento Police Officers Association)曾在2014年支持这一举措，但目前尚未表态。
Steinberg, and Council members Angelique Ashby, Rick Jennings and Jay Schenirer are supporting the measure. Council members Allen Warren, Larry Carr and Jeff Harris are opposing it.
斯坦伯格、安理会成员安吉丽·阿什比、里克·詹宁斯和杰伊·舍尼尔都支持这项措施。委员会成员艾伦·沃伦、拉里·卡尔和杰夫·哈里斯反对该法案。
The campaign opposing the measure has so far raised $12,000, including $9,000 from Organize Sacramento and $3,000 from Jeff Harris for City Council 2018, city records show. The campaign supporting the measure has so far raised $75,000, including $25,000 from Attorney Tina Thomas, $25,000 from the California Association of Realtors Issues Mobilization PAC, and $25,000 from Los Angeles film producer Marc Turtletaub, city records show.
市记录显示，到目前为止，反对这项措施的活动已经筹集了1.2万美元，其中9000美元来自“萨克拉门托组织”(Organize Sacramento)， 3000美元来自杰夫·哈里斯(Jeff Harris)。市记录显示，支持这项措施的活动迄今已筹集了7.5万美元，其中2.5万美元来自律师蒂娜·托马斯，2.5万美元来自加州房地产经纪人问题动员委员会，2.5万美元来自洛杉矶电影制片人马克·图特勒托布。
Other groups and individuals that have endorsed “Yes on Measure A,” according to its website, include:
根据该组织的网站，其他支持“通过A措施”的团体和个人包括:
▪ Sacramento Sierra Building and Construction Trades Council Executive Director Kevin Ferreira
▪ SEIU 1000 President Yvonne Walker
▪ Greater Sacramento Urban League President & CEO Cassandra Jennings
▪ Youth, Parks and Community Enrichment Commissioner Devin Lavelle Latino
▪ Latino Economic Council of Sacramento Chair Jim Gonzalez
▪ Build.Black Co-Founder Chet Hewitt
▪ Improve Your Tomorrow Co-founder & CEO Michael Lynch
▪ Senior Pastor of Genesis Church Tecoy Porter
▪ Measure U Advisory Committee Member Debra Oto Kent
▪ Sacramento Metropolitan Chamber of Commerce President & CEO Amanda Blackwood
▪ Sacramento Asian Pacific Chamber of Commerce President & CEO Pat Fong Kushida
▪ Mohanna Development Company Principal Nikky Mohanna
Groups and individuals that have endorsed “No on Measure A,” according to its website, include:
根据该组织的网站，支持“禁止A措施”的团体和个人包括:
▪ The Sacramento City Teachers Association
▪ SEIU Local 1021
▪ League of Women Voters of Sacramento County
▪ Democratic Party of Sacramento County
▪ Alliance of Californians for Community Empowerment (ACCE)
▪ Sacramento Tenants Union
▪ Preservation Sacramento
▪ Sacramento Women and Girls Advancement Coalition
▪ Councilwoman-Elect Katie Valenzuela
▪ Former Mayor Heather Fargo
▪ Measure U Committee Chairwoman Flojaune Cofer
▪ Sacramento County Supervisor Patrick Kennedy
联系人:-
电话号码:
|
|
发表于 2020-9-3 08:24:04
发表于 2023-1-3 10:19:49