|
|
Woodland要求教师去学校在线教学！超1000人请愿拒绝！要求在家教学！
Over 1,000 people have signed a letter demanding that educators in the Woodland area be given the choice to work from home and facilitate distance learning with students.
超过1000人签署了一封公开信，要求给予林地地区的教育工作者在家工作的选择，并促进与学生的远程学习。
Gov. Gavin Newsom announced in July that schools in counties on the COVID-19 watchlist, including Yolo County, would begin the year with distance learning. But, according to the Woodland Education Association, the Woodland Joint Unified School District is requiring staff members to work in-person at district worksites.
州长加文纽瑟姆(Gavin Newsom)今年7月宣布，包括约洛县在内的新冠肺炎观察名单上的县，将在今年开始实施远程教育。但是，根据Woodland教育协会的说法，Woodland联合统一学区要求工作人员亲自到学区工地工作。
“The Woodland School Board cannot ignore the voices of the teachers and the community at large,” said Jen Drewek Shilen, president of the Woodland Education Association, in a press release. “There is clearly broad support for trusting educators to do our jobs from the location of our choosing.”
“Woodland学校董事会不能忽视教师和整个社区的声音，”Woodland教育协会主席Jen Drewek Shilen在一次新闻发布会上说。“信任教育工作者，让我们在我们选择的地方工作。”
A group of teachers and professional educators will be holding a protest near the Woodland Joint Unified School District Aug. 6, according to a press release. The protesters plan to hold a car rally and in-person demonstration to demand that WJUSD allow the educators to choose between working from classrooms or home while schools remain closed due to the COVID-19 pandemic.
根据一份新闻稿，一群教师和专业教育工作者将于8月6日在Woodland联合学区附近举行抗议活动。抗议者计划举行汽车集会和现场示威，要求WJUSD允许教育工作者在学校因COVID-19大流行而关闭期间，选择在教室工作还是在家工作。
The Woodland Education Association is the labor union for certified employees of the Woodland Joint Unified School District, and represents teachers and other professional educators who serve students in Knights Landing, Yolo and Woodland.
Woodland Education Association是Joint Unified School District认证员工的工会，代表着在Knights Landing、Yolo和Woodland服务学生的教师和其他专业教育工作者。
Two-thirds of the members of the Woodland Education Association signed the petition, according to the press release.
根据新闻发布，Woodland教育协会三分之二的成员在请愿书上签名。
Newsom announced a waiver application process that could allow some elementary schools in counties on watchlists to begin in-person instruction if they meet “stringent health requirements.”
纽森宣布了一项豁免申请程序，如果符合“严格的健康要求”，观察名单上的一些县的小学就可以开始亲自授课。
Public health officials in Yolo County said they have heard from three private schools that they may submit applications for waivers.
约洛县的公共卫生官员说，他们已经从三所私立学校那里听说，他们可以提交豁免申请。
Garth Lewis, a spokesman for Yolo County’s superintendent of schools, said late Tuesday that no public schools in Yolo County have submitted an application for on-site schooling. He said the office would await further instructions expected later this week when the process could be finalized.
约洛县督学发言人加斯·刘易斯(Garth Lewis)周二晚间表示，约洛县没有公立学校提交现场教学申请。他说，该办公室将等待本周晚些时候的进一步指示，届时这一进程可能会完成。
联系人:-
电话号码:
|
|
发表于 2020-8-6 07:09:30
发表于 2022-12-28 19:40:27