|
|
圣昆廷监狱疫情爆发！厨房员工确诊！囚犯顿顿吃冷餐！纽森宣布要再放1000囚犯！
(NBC)So far, more than 1,300 inmates in San Quentin have tested positive for coronavirus.
到目前为止，圣昆廷监狱有1300多名囚犯的冠状病毒检测呈阳性。
Inmates at San Quentin say the deadly COVID-19 outbreak that has killed at least six inmates is getting worse by the day. Now they say there’s no hot meals and they have to rely on crackers, cheese and slices of bread.
圣昆廷监狱的囚犯表示，已经造成至少6名囚犯死亡的COVID-19致命疫情一天比一天严重。现在他们说没有热餐，他们只能依靠饼干、奶酪和面包片。
“It tastes disgusting,” said inmate Drequinn Johnson. “It takes like cardboard.”
“味道很恶心，”囚犯德雷奎恩·约翰逊说。“就像硬纸板一样。”
Johnson said surviving COVID-19 behind bars just got a whole lot tougher, since prison staff switched to handing out meager packaged meals two days ago.
约翰逊说，自从两天前监狱工作人员改用分发简陋的盒饭后，在监狱里活下来的新冠肺炎患者变得更加困难了。
“We were stripped from all meals, hot meals, because the kitchen – the kitchen cooks, the staff had it,” said Johnson.
约翰逊说:“我们被剥夺了所有的饭，热饭，因为厨房，厨师和工作人员都有。
NBC Bay Area reached out to San Quentin to confirm if their kitchen staff came down with COVID-19 but have not heard back. So far, more than 1,300 inmates in San Quentin have tested positive for coronavirus.
NBC湾区联系了圣昆廷监狱，确认他们的厨房工作人员是否感染了COVID-19，但没有得到回复。到目前为止，圣昆廷监狱有1300多名囚犯的冠状病毒检测呈阳性。
“The meals that are provided are just – they’re not cutting it,” said Petaluma resident Lacy Terrel.
佩塔卢马居民莱西·特雷尔说:“他们提供的饭菜实在是太贵了。
Terrel’s husband Branden is serving time for voluntary manslaughter. Terrell says the 33-year-old started to come down with COVID-19 symptoms, after his cellmate tested positive.
泰瑞尔的丈夫布兰登因故意杀人罪正在服刑。特雷尔说，在他的狱友检测呈阳性后，这名33岁的男子开始出现COVID-19症状。
“These men are in there fighting off illness and disease and I think that we all know in order to fight any type of illness, we need to be able to nourish our bodies,” said Terrel.
他说:“这些人在那里与疾病作斗争。我认为，我们都知道，为了与任何类型的疾病作斗争，我们需要能够滋养我们的身体。”
Branden has less than three years to serve before he can come home to his family in Petaluma. Governor Gavin Newsom said Monday, he is working on reducing the inmate population by nearly a 1,000.
布兰登还有不到三年的时间就可以回到佩塔卢马的家中了。州长加文·纽森周一表示，他正在努力将囚犯人数减少近1000人。
“I am going through individual by individual, people with medical needs that are acute, people we are fast tracking parole review,” said Newsom.
纽瑟姆说:“我将逐个逐个地审查那些有严重医疗需求的人，以及那些我们正在快速跟踪假释审查的人。”
The mother of three is hoping the governor signs off on her husband’s early release.
这位三个孩子的母亲希望州长能批准她丈夫的提前释放。
“He has a whole family to support him, many people in the community that support him,” Terrel said.
特雷尔说:“他有整个家庭支持他，还有社区里的很多人支持他。”
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2020-7-8 14:28:55
发表于 2022-12-24 18:15:18