|
|
“这是为了和平”游行和集会今天（周六）举行！
（ABC10）The event, called “A Peaceful Protest for Our Rights”, begins at 9:30 a.m. where participants will gather at 7th Street and L Street before marching to the capitol.
这场被称为“为我们的权利进行和平抗议”的活动于上午9:30开始，参与者将在第七街和L街集合，然后向议会大厦进发。
电影制作人迪恩·泰勒，和萨克拉门托国王队助理教练鲍比·杰克逊在周六早上组织了一场从黄金中心到凯撒·查韦斯广场的和平抗议游行。
The event, called “A Peaceful Protest for Our Rights”, begins at 9:30 a.m. where participants will gather at 7th Street and L Street in downtown and receive special T-shirts for the march. The march will then take place at 10 a.m.
这场名为“为我们的权利进行和平抗议”的活动于上午9:30开始，参加者将聚集在市中心的第七街和L街，领取为游行准备的特殊t恤。游行将在上午10点举行。游行原本计划在州议会大厦结束。
The march was originally planned to end at the state Capitol.
“We just wanted to do something extremely positive for the community. We’ve all been through a crazy time right now and just to come out on the other side, unified, is what we want to do,” Taylor told ABC10’s Mark S. Allen over a Zoom video chat.
“我们只是想为社区做一些非常积极的事情。我们现在都经历了一段疯狂的时光，走出困境，团结起来，这是我们想做的，”泰勒通过视频聊天告诉ABC10的马克·s·艾伦。
Jackson, who is co-emceeing the rally following the march at 11 a.m., knows the gravity of this moment for the city.
他是上午11点游行后集会的主持人之一。他知道这个时刻对这座城市的重要性。
“I think [the rally] is going to be awesome and probably one of the best moments in Sacramento history just based on the division, the unity, just bringing the whole city together,” Jackson said.
“我认为(这次集会)将会是令人敬畏的，可能是萨克拉门托历史上最好的时刻之一，基于分区，团结，只是把整个城市聚集在一起，”杰克逊说。
In addition to Taylor and Jackson, several high-profile people are scheduled to speak at the event according to the rally program. Mayor Darrell Steinberg, Kings Head Coach Luke Walton, Sacramento NAACP President Betty Williams, and Sacramento Police Chief Daniel Hahn among others.
根据集会计划，除了泰勒和杰克逊，还有几位知名人士将在这次活动上发言。市长达雷尔·斯坦伯格，国王队主教练卢克·沃尔顿，萨克拉门托全国有色人种协进会主席贝蒂·威廉姆斯，萨克拉门托警察局长丹尼尔·哈恩等。
“This is about peace. So please, whoever’s coming, share that sentiment with them, let them know…we’re doing this one time for Sacramento the right way,” Taylor said.
“这事关和平。所以，无论谁来，请和他们分享这种感觉，让他们知道…我们这一次为萨克拉门托做的是正确的方式，”泰勒说。
ABC10 will have coverage of the event on TV starting at 11 a.m. and online all morning.ABC10将从上午11点开始在电视上报道，整个上午都在网上报道。
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2020-6-6 14:55:17
发表于 2022-11-12 14:02:06