|
|
加州国际马拉松赛，萨克拉门托这些道路临时封闭！
(SACBEE)In preparation for the California International Marathon, street closures will start on Friday, Dec. 2, throughout Sacramento’s neighborhoods.
为了准备加州国际马拉松赛，萨克拉门托的街道将从12月2日(周五)开始封闭。
More than 9,000 runners are expected to run the 26.2 mile course this Sunday, Dec. 4. The marathon trail starts in Folsom and ends at the State Capitol.
预计将有9000多名参赛者在12月4日这个周日跑完26.2英里的全程。马拉松路线从福尔松开始，到州议会大厦结束。
Here are the scheduled street closures according to the CIM website :
根据CIM网站，以下是预定关闭的街道:
Friday
星期五
8th and 9th Street will close at 8 a.m. and scheduled to re-open at 5 p.m. on Sunday Dec. 4.
第8街和第9街将于上午8点关闭，并计划于12月4日(周日)下午5点重新开放。
9th Street will close at 2 p.m., between N and L Street. It is scheduled to re-open at 5 p.m. Sunday, Dec. 4.
第9街在下午2点关闭，位于N街和L街之间。它将于12月4日(周日)下午5点重新开放。
Saturday
周六
8th and 10th streets will close at 6 a.m. between N and L streets. It is scheduled to re-open at 5 p.m. on Sunday, Dec. 4.
N街和L街之间的第8街和第10街将在早上6点关闭。它将于12月4日(周日)下午5点重新开放。
Sunday
周日
Auburn Folsom Road will be closed at 3 a.m. starting at the Eureka Road intersection. It is scheduled to re-open at 9:30 a.m.
奥本福尔松路将于凌晨3点从尤里卡路十字路口开始关闭。预计上午9点30分重新开放。
Street closures along the race course are also scheduled for Sunday, and are scheduled to re-open as racers pass through.
赛道沿线的街道也将在周日关闭，并在选手经过时重新开放。
Below is a list of estimated street opening times from race organizer’s predictions on when runners will run by:
以下是根据比赛组织者对参赛者跑步经过时间的预测，估计的街道开放时间:
Streets closing at 5:20 a.m.
街道在早上5点20分关闭。
Folsom-Auburn Road and Oak Avenue will re-open at 7:50 a.m.
American River Canyon Drive and Oak Avenue will re-open at 8:05 am.
San Juanita and Oak avenues will re-open at 8:05 a.m.
福尔松-奥本路和橡树大道将于早上7:50重新开放。
美国河峡谷大道和橡树大道将于上午8:05重新开放。
圣胡安妮塔大道和橡树大道将于上午8:05重新开放。
Streets closing at 6:15 a.m.
街道在早上6:15关闭。
California Avenue and Fair Oaks Boulevard will re-open at 10:50 a.m.
Manzanita Avenue and Fair Oaks Boulevard will re-open at 11:00 a.m.
加州大道和费尔橡树大道将于上午10:50重新开放。
曼萨尼塔大道和费尔橡树大道将于上午11点重新开放。
Streets closing at 6:50 a.m.
街道在早上6:50关闭。
April Street and Oak Avenue will re-open at 8:20 a.m.
Beech and Oak avenues will re-open at 8:30a.m.
Wachtel Way and Oak Avenue will re-open at 8:50 a.m.
Oak Avenue and Fair Oaks Boulevard will re-open at 9:00 a.m.
四月街和橡树大道将于上午8:20重新开放。
山毛榉大道和橡树大道将于上午8:30重新开放。
Wachtel Way和Oak Avenue将于上午8:50重新开放。
橡树大道和费尔橡树大道将于上午9点重新开放。
Woodlake Hills Drive and Fair Oaks Boulevard will re-open at 9:20 a.m.
伍德莱克山大道和费尔橡树大道将于上午9:20重新开放。
Greenback Lane and Fair Oaks Boulevard will re-open at 9:30 a.m.
美钞巷和费尔橡树大道将于上午九点半重新开放。
Streets closing at 7 a.m.
街道在早上7点关闭。
15th and L streets will re-open at 4 p.m.
8th and L streets will re-open at 4 p.m.
15街和L街将于下午4点重新开放。
8街和L街将于下午4点重新开放。
Streets closing at 7:05 a.m.
街道在早上7:05关闭。
Niessen Way and Fair Oaks Boulevard will re-open at 9:35 a.m.
Maddison Avenue and Fair Oaks Boulevard will re-open at 9:40 a.m.
Dorian Way and Fair Oaks Boulevard will re-open at 10:00 a.m.
Winding Way and Fair Oaks Boulevard will re-open at 10:10 a.m.
Sunrise and Fair Oaks boulevards will re-open at 10:10 a.m.
New York Avenue and Fair Oaks Boulevard will re-open at 10:20 a.m.
Hollister Avenue and Fair Oaks Boulevard will re-open at 10:40 a.m.
尼森路和费尔橡树大道将于上午9点35分重新开放。
麦迪逊大道和费尔橡树大道将于上午9:40重新开放。
多里安路和费尔橡树大道将于上午10点重新开放。
蜿蜒大道和费尔橡树大道将于上午10点10分重新开放。
日出大道和费尔橡树大道将于上午10点10分重新开放。
纽约大道和费尔橡树大道将于上午10点20分重新开放。
霍利斯特大道和费尔橡树大道将于上午10:40重新开放。
Streets closing at 7:30 a.m.
街道在早上7:30关闭。
Grant Avenue and Fair Oaks Boulevard will re-open at 11:10 a.m.
Kenneth Avenue and Fair Oaks Boulevard will re-open at 11:30 a.m.
Garfield Avenue and Fair Oaks Boulevard will re-open at 11:40 a.m.
Paloma Avenue and Fair Oaks Boulevard will re-open at 11:55 a.m.
Saverien Drive and Fair Oaks Boulevard will re-open at 12 p.m.
Coronado and Fair Oaks boulevards will re-open at 12:30 p.m.
Watt Avenue and Fair Oaks Boulevard will re-open at 1 p.m.
Hawthorn Road and Fair Oaks Boulevard will re-open at 1 p.m.
University Avenue and Fair Oaks Boulevard will re-open at 1 p.m.
格兰特大道和费尔橡树大道将于上午11点10分重新开放。
肯尼斯大道和费尔橡树大道将于上午11:30重新开放。
加菲尔德大道和费尔橡树大道将于上午11点40分重新开放。
帕洛马大道和费尔橡树大道将于上午11:55重新开放。
萨维林大道和费尔橡树大道将于下午12点重新开放。
科罗纳多大道和费尔橡树大道将于中午12:30重新开放。
瓦特大道和费尔橡树大道将于下午1点重新开放。
山楂道及美橡道将于下午一时重新开放。
大学大道和费尔橡树大道将于下午1点重新开放。
Streets closing at 8 a.m.
街道在早上8点关闭。
Munroe Street and Fair Oaks Boulevard will re-open at 1 p.m.
Howe Avenue and Fair Oaks Boulevard will re-open at 1 p.m.
Carlson Drive and J Street will re-open at 1:15 p.m.
Bear Flag Way and J Street will re-open at 1:30 p.m.
33rd and J streets will re-open at 1:45 p.m.
J Street and Alhambra Boulevard turn will re-open at 1:45 p.m.
L and 29th streets will re-open at 1:45 p.m.
22nd and L streets will re-open at 2:05 p.m.门罗街和费尔橡树大道将于下午1点重新开放。
豪大道和费尔橡树大道将于下午1点重新开放。
卡尔森路及J街将于下午1时15分重新开放。
熊旗路和J街将于下午1时30分重新开放。
第33街和J街将于下午1点45分重新开放。
J街及阿尔罕布拉大道将于下午1时45分重新开放。
L街和29街将于下午1点45分重新开放。
22街和L街将于下午2:05重新开放。
|
|
发表于 2022-12-2 09:52:33
发表于 2023-9-1 18:51:03