|
|
TikTok话题#KiaBoys教授偷盗汽车引众怒！萨城已发生多起被盗事件！
TikTok trend teaching teens how to steal certain cars makes way to Sacramento
TikTok上教青少年如何偷某些车的潮流传到了萨克拉门托
The Sacramento Police Department tells KCRA 3 it is aware of the social media trend
萨克拉门托警察局告诉KCRA 3，他们已经意识到这一社交媒体趋势
SACRAMENTO, Calif. —
A new TikTok trend is teaching young people how to easily steal certain cars — no hot-wiring required.
抖音的一个新趋势是教年轻人如何轻松地偷某些车——不需要热启动。
If you own or rent a Kia or Hyundai vehicle with a steel key and a turn-to-start ignition system, your car may be more vulnerable. In the challenge, thieves break plastic parts surrounding the ignition and use a flash drive or USB cord as a key.
如果你拥有或租用一辆装有钢钥匙和转启动点火系统的起亚或现代汽车，你的车可能更容易受到攻击。在这项挑战中，窃贼打碎点火装置周围的塑料部件，并使用u盘或USB线作为钥匙。
The hashtag #KiaBoys has more than 26.6 million views on TikTok as of Wednesday night.
截至周三晚上，TikTok上的话题标签#KiaBoys的浏览量超过2660万次。
Clark Magee, the owner of 16th Street Auto Body in Sacramento, said he's repaired between eight to 10 cars in the past two months whose drivers have fallen victim to the trend.
萨克拉门托第16街汽车修理厂的老板克拉克·马吉(Clark Magee)说，过去两个月里，他已经修理了8到10辆受此趋势影响的汽车。
"I have no idea how that has become acceptable," Magee said about the trend. "The repairs go from maybe a couple thousand dollars, up to $5,000 to $7,000. It depends on the other damage from when they stole the car, and it was driven."
“我不知道怎么会发生这样的事情，”马吉在谈到这一趋势时说。“修理费用从几千美元到5000到7000美元不等。这取决于他们偷车时和驾驶时车被损坏的情况。”
Another issue Magee said he is facing is ongoing supply chain issues, explaining the high demand of replacing those parts because so many are being stolen.
马吉说，他面临的另一个问题是持续的供应链问题。他解释说，更换这些零件的需求很高，因为有太多零件被偷了。
A spokesperson for the Sacramento Police Department told KCRA 3 it is aware of the social media activity related to the theft of certain vehicles and does not have any data that is "immediately available to indicate a trend in our area."
萨克拉门托警察局的一名发言人告诉KCRA 3，他们知道社交媒体上与某些车辆盗窃有关的活动，但没有任何数据“可以立即表明我们地区的趋势”。
The department did offer the following tips to help prevent vehicle theft:
相关部门提供以下贴士，协助防止车辆被盗:
Park in a garage or secure area if possible
如果可能，把车停在车库或安全区域
Park in a well-lit area
把车停在光线充足的地方
Install an automotive alarm system
安装汽车报警系统
Use a steering wheel lock
使用方向盘锁
Representatives for both Kia and Hyundai said they are aware of the social media trend encouraging theft of certain makes and modes of their vehicles. Both companies said they are working on new software to prevent future theft, and both are partnering with local law enforcement agencies to provide steering wheel locks for free.
起亚和现代的代表都表示，他们知道社交媒体上鼓励盗窃他们某些品牌和车型的汽车的趋势。两家公司都表示，他们正在开发新的软件，以防止未来的盗窃，两家公司都在与当地执法机构合作，免费提供方向盘锁。
Hyundai also sells a "glass break sensor security kit" that drivers can purchase for $170.
现代还出售一款“玻璃破碎传感器安全套件”，司机可以以170美元的价格购买。
|
|
发表于 2022-11-17 15:23:58
发表于 2023-9-1 12:29:12