|
|
抽签摇号！EG明年年初开放100个经济适用房！
(SACBEE)Elk Grove hosts lottery for affordable apartments; more than 100 units to open in early 2023
Elk Grove举办经济适用公寓抽签活动;超过100多套公寓将在2023年初开放
Elk Grove — facing a lawsuit, state scrutiny and criticism from advocates after leaders denied a proposed affordable housing project on the city’s east side — is holding a lottery for more than 100 lower-cost units set to open next year.
埃尔克格罗夫正在为100多套将于明年开放的低成本住房进行摇号。此前，埃尔克格罗夫的领导否决了该市东部的一项经济适用房项目，该项目面临着诉讼、国家审查和倡导者的批评。
Prospective tenants who qualify can apply for the drawing online for the one- two- and three-bedroom units in the Gardens at Quail Run II complex, 10120 Bruceville Road, through Nov. 10. Applicants need not be Elk Grove residents to enter the lottery by city officials and Quail Run’s developers. A randomly ranked list of 300 applicants will be selected and contacted by email.
符合条件的准租客可以在网上申请一居室、两居室和三居室的公寓，租期截止到11月10日。该公寓位于位于the Gardens at Quail Run II complex, 10120 Bruceville Road。申请人不必是埃尔克格罗夫的居民，就可以参加市政府官员和开发商的摇号。我们将随机选出300名申请者，并通过电子邮件与他们联系。
The 107 units at the complex on Bruceville Road south of Elk Grove Boulevard are expected to be available in early 2023, with move-in dates potentially beginning in late January depending on when construction is completed, Elk Grove officials said this week. The units are in the second phase of the initial Quail Run complex, which opened in 2021.
Elk Grove的官员本周表示，该楼盘位于Elk Grove林荫大道以南的布鲁斯维尔路(Bruceville Road)上，共有107套公寓，预计将于2023年初投入使用，入住日期可能从1月底开始，具体取决于建筑完工时间。这些单元位于最初的Quail Run综合体的第二阶段，该综合体于2021年开放。
The units are open to households at 30%, 50%, 60% and 80% of the area’s median income. Rents range from $472 to $1,960. The majority of units are in the 60th percentile, with rents ranging from $1,042 to $1,433. Section 8 and Housing Choice vouchers are also accepted.
这些公寓面向该地区收入平均值30%、50%、60%和80%的家庭。租金从472美元到1960美元不等。大多数公寓都位于第60百分位，租金在1042美元到1433美元之间。第8条和住房选择券也接受。
Elk Grove has come under fire for its response to the city’s ongoing affordable housing crisis.
埃尔克格罗夫因其对该市持续的经济适用房危机的回应而受到抨击。
The city was upbraided by state housing officials in October who said officials broke state law in rejecting the proposed 67-unit Oak Rose Apartments in the Old Town historic district in July. The planned three-story building on Elk Grove Boulevard near Waterman Road would provide permanent housing and services for low-income families who had been homeless.
该市在10月份受到了州住房官员的谴责，他们说，官员们在7月份拒绝了旧城历史区包含67个单元的橡树玫瑰公寓(Oak Rose Apartments)的提议，违反了州法律。这座计划中的三层大楼将位于威文道附近的麋鹿林荫道，为无家可归的低收入家庭提供永久性住房和服务。
The state Department of Housing and Community Development’s report also called on city officials to develop “a specific plan for corrective action, including allowing the (Oak Rose) project to move forward.”
州住房和社区发展部的报告还呼吁城市官员制定“纠正行动的具体计划，包括允许(橡树玫瑰)项目向前推进。”
The report was issued the same day Oak Rose developers sued the city alleging Elk Grove officials ignored state housing law designed to fast-track affordable housing.
报告发布的同一天，橡树玫瑰的开发商起诉该市，称埃尔克格罗夫的官员无视旨在快速审批保障性住房的州住房法。
The state’s report also noted Elk Grove has met less than 1% of its very low income housing needs and just more than 5% of low income needs in the current planning period, down from 7% in the previous period.
该州的报告还指出，在当前规划期间，埃尔克格罗夫满足极低收入住房需求的比例不到1%，满足低收入住房需求的比例略高于5%，低于之前规划期间的7%。
For every open apartment, as many as 20 people have applications in the queue hoping to move in , city staffers told Elk Grove City Council in June.
市政府工作人员今年6月告诉埃尔克格罗夫市议会，每一套待售公寓，都有多达20人排队申请入住。
The city of Elk Grove has 18 affordable apartment communities with about 2,300 units, according to city officials. But Elk Grove needs to build more than 4,200 units of housing for very-low and low-income families this decade, according to a regional housing needs analysis by the Sacramento Area Council of Governments.
据市政府官员称，埃尔克格罗夫市有18个经济适用公寓社区，大约有2300个单元。但萨克拉门托地区政府委员会(Sacramento Area Council of government)的一项地区住房需求分析显示，埃尔克格罗夫在这十年里需要为极低收入和低收入家庭建造4200多套住房。
Elk Grove has approved the development of 1,016 affordable housing units since January 2021, officials said in October , including the second phase of The Gardens at Quail Run. Construction of nearly 700 units is expected to begin in the coming months with more than 300 units in the development and financing stage, said City Manager Jason Behrmann.
官员们在10月表示，自2021年1月以来，埃尔克格罗夫已批准开发1016套经济适用房单元，包括花园的第二阶段。城市经理杰森·贝尔曼(Jason Behrmann)表示，近700个单元的建设预计将在未来几个月开始，超过300个单元处于开发和融资阶段。
|
|
发表于 2022-11-4 08:06:49
发表于 2023-2-9 15:49:58